| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kyrgyz | Kirgīzu | Details | |
| Do you really want to continue? | Vai Jūs tiešām vēlaties turpināt? | Details | |
|
Do you really want to continue? Vai Jūs tiešām vēlaties turpināt?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Ja nomainīsiet etiķešu kopu, šie tulkojumi tiks zaudēti. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Ja nomainīsiet etiķešu kopu, šie tulkojumi tiks zaudēti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Ja nomainīsiet etiķešu kopu, esošās novērtējuma vērtības tiks zaudētas. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Ja nomainīsiet etiķešu kopu, esošās novērtējuma vērtības tiks zaudētas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Vai vēlaties turpināt? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Rediģējiet rindu, sākot ar %s un pabeidziet faila nosaukumu, norādot pilnu ceļu uz lejupielādēto datu failu. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Rediģējiet rindu, sākot ar %s un pabeidziet faila nosaukumu, norādot pilnu ceļu uz lejupielādēto datu failu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | kas vēl nav pabeiguši aptauju | Details | |
|
not having already completed the survey kas vēl nav pabeiguši aptauju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ieslēdzot -Anonīmas atbildes-, lai palielinātu respondentu anonimitāti, visām atbildēm tiks piešķirts šāds datums: (1980-01-01). | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ieslēdzot -Anonīmas atbildes-, lai palielinātu respondentu anonimitāti, visām atbildēm tiks piešķirts šāds datums: (1980-01-01).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Aktīvā aptaujā jautājuma kodus nav iespējams mainīt. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Aktīvā aptaujā jautājuma kodus nav iespējams mainīt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Pievienojot datubāzei ierakstus bija šādas kļūdas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF virsraksta teksts (ja tukšs, tad tiks izmantots vietnes nosaukums)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots aptaujas nosaukums): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF virsraksta nosaukums (ja nav norādīts, tad tiks izmantots aptaujas nosaukums):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Virsraksta logo platums PDF failā: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Virsraksta logo platums PDF failā:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu? | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Vai eksportējot uz PDF parādīt virsrakstu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Fonta izmērs PDF failā: | Details | |
Export as