LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,277) • Untranslated (0) • Waiting (2,820) • Fuzzy (294) • Warnings (1)
1 … 270 271 272 273 274 … 427
Prio Original string Translation —
An error occurred. Radās kļūda. Details

An error occurred.

Radās kļūda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Apstiprināt Details

Confirm

Apstiprināt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Kvota ar ID %s tika izdzēsta Details

Quota with ID %s was deleted

Kvota ar ID %s tika izdzēsta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Jauna kvota saglabāta Details

New quota saved

Jauna kvota saglabāta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Vai esat pārliecināts? Details

Are you sure?

Vai esat pārliecināts?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Kvotas paziņojums: Details

Quota message:

Kvotas paziņojums:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Apzīmējumu kopas nav atrastas. Details

No label sets found.

Apzīmējumu kopas nav atrastas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Parasti to izraisa tas, ka jūsu aptaujā ir pārāk daudz (apakš-) jautājumu. Lūdzu, mēģiniet noņemt jautājumus no aptaujas. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Parasti to izraisa tas, ka jūsu aptaujā ir pārāk daudz (apakš-) jautājumu. Lūdzu, mēģiniet noņemt jautājumus no aptaujas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. Neizdevās izveidot aptaujas atbilžu tabulu. Details

The survey response table could not be created.

Neizdevās izveidot aptaujas atbilžu tabulu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Ievietot/rediģēt vietturu lauku Details

Insert/edit placeholder field

Ievietot/rediģēt vietturu lauku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Vietturu lauki Details

Placeholder fields

Vietturu lauki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expires: Izbeidzas Details

Expires:

Izbeidzas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. Atbildes ieraksts %s tika papildināts. Details

The response record %s was updated.

Atbildes ieraksts %s tika papildināts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Pārvaldīt apzīmējumu kopas Details

Manage label sets

Pārvaldīt apzīmējumu kopas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Jautājumiem pievienot pelēku fonu PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Jautājumiem pievienot pelēku fonu PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 427

Export as