LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Latvian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,277) • Untranslated (0) • Waiting (2,820) • Fuzzy (294) • Warnings (1)
1 … 256 257 258 259 260 … 427
Prio Original string Translation —
Same origin Tā pati izcelsme Details

Same origin

Tā pati izcelsme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Atļaut Details

Allow

Atļaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
IFrame embedding allowed: Atļauta IFrame iegulšana: Details

IFrame embedding allowed:

Atļauta IFrame iegulšana:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. “Laiks” ir rezervēts vārds, un to nevar izmantot apakšjautājumam. Details

'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion.

“Laiks” ir rezervēts vārds, un to nevar izmantot apakšjautājumam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s must not be case-insensitive equal to %s %s nedrīkst būt vienāds ar %s (neņemot vērā lielos un mazos burtus) Details

%s must not be case-insensitive equal to %s

%s nedrīkst būt vienāds ar %s (neņemot vērā lielos un mazos burtus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be case-insensitive equal to %s %s ir jābūt vienādam ar %s (neņemot vērā lielos un mazos burtus) Details

%s must be case-insensitive equal to %s

%s ir jābūt vienādam ar %s (neņemot vērā lielos un mazos burtus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export: Eksports: Details

Export:

Eksports:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID: Aptaujas ID: Details

Survey ID:

Aptaujas ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically rename question code if already exists? Automātiski nomainīt jautājuma kodu, ja tāds jau ir? Details

Automatically rename question code if already exists?

Automātiski nomainīt jautājuma kodu, ja tāds jau ir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrsa
References:
Priority:
normal
More links:
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. Jūsu jaunā aptauja tika izveidota. Mēs arī izveidojām pirmo jautājumu grupu un jautājuma piemēru jums. Details

Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you.

Jūsu jaunā aptauja tika izveidota. Mēs arī izveidojām pirmo jautājumu grupu un jautājuma piemēru jums.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My first question group Mana pirmā jautājumu grupa Details

My first question group

Mana pirmā jautājumu grupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this user? Vai vēlaties izdzēst šo lietotāju? Details

Do you want to delete this user?

Vai vēlaties izdzēst šo lietotāju?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Actions: Darbības: Details

Actions:

Darbības:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Aptauja jau ir aktīva. Details

The survey is already active.

Aptauja jau ir aktīva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Datubāze tika atjaunināta no versijas %s uz %s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Datubāze tika atjaunināta no versijas %s uz %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marcic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 427

Export as