| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | Visticamāk, šī ir pagaidu problēma, tāpēc lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc 5 minūtēm. Ja problēma saglabājas, lūdzu, sazinieties ar LimeSurvey atbalstu. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Visticamāk, šī ir pagaidu problēma, tāpēc lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc 5 minūtēm. Ja problēma saglabājas, lūdzu, sazinieties ar LimeSurvey atbalstu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | Atjauninājumu serveris pašlaik ir aizņemts. | Details | |
|
The update server is currently busy. Atjauninājumu serveris pašlaik ir aizņemts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | Jautājums %s tika atzīmēts kā "Neredzēts", bet tika norādīta vērtība. Statuss "Neredzēts" tika ignorēts. | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Jautājums %s tika atzīmēts kā "Neredzēts", bet tika norādīta vērtība. Statuss "Neredzēts" tika ignorēts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | Ja lauks ir atzīmēts kā "Neredzēts", vērtība nedrīkst būt iestatīta. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. Ja lauks ir atzīmēts kā "Neredzēts", vērtība nedrīkst būt iestatīta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | Neredzēts | Details | |
| Unseen or not answered | Neredzēts vai nav atbildēts | Details | |
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Google Analytics izsekošanas ID var saturēt tikai burtus, ciparus un defises. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics izsekošanas ID var saturēt tikai burtus, ciparus un defises.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | Jums nav pietiekamu atļauju, lai atjauninātu skriptu. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. Jums nav pietiekamu atļauju, lai atjauninātu skriptu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | Šis neobligātais skripta lauks tiks ietverts apvalkā, lai skripts tiktu pareizi izpildīts pēc jautājuma attēlošanas. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. Šis neobligātais skripta lauks tiks ietverts apvalkā, lai skripts tiktu pareizi izpildīts pēc jautājuma attēlošanas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | Uzaicināt un atgādināt | Details | |
| Add... | Pievienot... | Details | |
| Spanish (informal) | Spāņu (neformāls) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | Aptauja ir aktivizēta, jautājumu nevar pārvietot uz citu grupu. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. Aptauja ir aktivizēta, jautājumu nevar pārvietot uz citu grupu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | %s nevar atjaunināt. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | Nevar mainīt jautājuma %s secību. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. Nevar mainīt jautājuma %s secību.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as