LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Lithuanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,113) • Untranslated (2,951) • Waiting (22) • Fuzzy (306) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 427
Prio Original string Translation —
Upload and install theme file Įkelti ir įdiegti temos failą Details

Upload and install theme file

Įkelti ir įdiegti temos failą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Galite bendrinti apklausą naudodami URL, QR kodą arba socialinius tinklus. Eikite į Parametrai -> Apžvalga -> Bendrinti apklausą. Details

You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey.

Galite bendrinti apklausą naudodami URL, QR kodą arba socialinius tinklus. Eikite į Parametrai -> Apžvalga -> Bendrinti apklausą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Jūsų klausimynas buvo aktyvuotas, atsakymų ir statistikos skiltis jau yra prieinama. Details

Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available.

Jūsų klausimynas buvo aktyvuotas, atsakymų ir statistikos skiltis jau yra prieinama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Siųsti iš naujo Details

Resend

Siųsti iš naujo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Continue in open-access mode Tęsti lasvo priėjimo režimu. Details

Continue in open-access mode

Tęsti lasvo priėjimo režimu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Jei pereisite į uždaros prieigos režimą, ši apklausa bus prieinama tik naudotojams, kurie pateikia prieigos kodą rankiniu būdu arba pagal URL. Details

If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL.

Jei pereisite į uždaros prieigos režimą, ši apklausa bus prieinama tik naudotojams, kurie pateikia prieigos kodą rankiniu būdu arba pagal URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Bet kuriuo metu galite grįžti į uždaros prieigos režimą. Eikite į „Nustatymai“ -> „Apklausos dalyviai“ ir spustelėkite mygtuką „Perjungti į uždaros prieigos režimą“. Details

You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button.

Bet kuriuo metu galite grįžti į uždaros prieigos režimą. Eikite į „Nustatymai“ -> „Apklausos dalyviai“ ir spustelėkite mygtuką „Perjungti į uždaros prieigos režimą“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access codes will no longer be required to access this survey. Prieigos kodų nebereikės norint pasiekti šią apklausą. Details

Access codes will no longer be required to access this survey.

Prieigos kodų nebereikės norint pasiekti šią apklausą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode. Ištrynus dalyvių lentelę, apklausa vėl bus perjungta į atviros prieigos režimą. Details

Deleting the participant list will switch the survey back to open-access mode.

Ištrynus dalyvių lentelę, apklausa vėl bus perjungta į atviros prieigos režimą.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. You have to log in to add a translation. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Apklausos dalyvių lentelė buvo ištrinta, o jūsų apklausa vėl perjungta į atviros prieigos režimą. Dalyviams nebereikia prieigos kodo, kad galėtų prisijungti prie apklausos. Details

The survey participant list has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey.

Apklausos dalyvių lentelė buvo ištrinta, o jūsų apklausa vėl perjungta į atviros prieigos režimą. Dalyviams nebereikia prieigos kodo, kad galėtų prisijungti prie apklausos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant list deleted Apklausos dalyvių lentelė ištrinta. Details

Survey participant list deleted

Apklausos dalyvių lentelė ištrinta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file to add Pasrinkite pridedamą failą Details

Choose file to add

Pasrinkite pridedamą failą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' section is not available while the survey is active. '%s' skiltis nėra prieinama, kol apklausa yra aktyvi. Details

The '%s' section is not available while the survey is active.

'%s' skiltis nėra prieinama, kol apklausa yra aktyvi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Morta
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Apply survey theme Pritaikyti apklausos temą Details

Apply survey theme

Pritaikyti apklausos temą
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 427

Export as