View Glossary < GlotPress

Glossary for Lithuanian translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	prieigos kodas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktyvuoti	Also seen: įjungti
Original term: Part of speech Comments Also seen: įjungti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
add	verb	pridėti	Add an item
Original term: Part of speech Comments Add an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	administratorius	Administrator
Original term: Part of speech Comments Administrator Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anoniminis	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anoniminiai atsakymai
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	atsakymas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	atsakymo kodas	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	atsakymo pasirinkimas	Also seen: atsakymo variantas
Original term: Part of speech Comments Also seen: atsakymo variantas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	taikyti	Apply a setting. Also seen: pritaikyti
Original term: Part of speech Comments Apply a setting. Also seen: pritaikyti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
array	noun	masyvas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	masyvo filtras	Array filter
Original term: Part of speech Comments Array filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	įvertinimas	Also seen: vertinimas
Original term: Part of speech Comments Also seen: vertinimas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	atributas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	atsarginė kopija
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	pagrindinė kalba
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	atšaukti	Cancel an action
Original term: Part of speech Comments Cancel an action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	pagrindinė dalyvių duomenų bazė	Often left as CPDB
Original term: Part of speech Comments Often left as CPDB Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	žymimasis langelis	Also seen: varnelė
Original term: Part of speech Comments Also seen: varnelė Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
close	verb	uždaryti	Close a dialog or editor. Also seen: užverti
Original term: Part of speech Comments Close a dialog or editor. Also seen: užverti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	uždaroji prieiga	Survey with participant list (uždarosios prieigos režimas)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (uždarosios prieigos režimas) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
column	noun	stulpelis	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	komentaras	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	baigtas	Completed response (baigta apklausa)
Original term: Part of speech Comments Completed response (baigta apklausa) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	sąlyga
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopijuoti	Copy an item
Original term: Part of speech Comments Copy an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
create	verb	sukurti	Create an item. Also seen: kurti
Original term: Part of speech Comments Create an item. Also seen: kurti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
dashboard	noun	pagrindinės informacijos rodinys
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	data/laikas	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	deaktyvuoti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	numatytoji reikšmė	Also seen: reikšmė pagal nutylėjimą
Original term: Part of speech Comments Also seen: reikšmė pagal nutylėjimą Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	ištrinti	Also seen: panaikinti
Original term: Part of speech Comments Also seen: panaikinti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
description	noun	aprašymas	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
dropdown	noun	išskleidžiamasis meniu	Also seen: drop-down sąrašas
Original term: Part of speech Comments Also seen: drop-down sąrašas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	redaguoti	Edit an item
Original term: Part of speech Comments Edit an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
email	noun	el. paštas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	el. pašto šablonas	Also seen: el. laiškų šablonas
Original term: Part of speech Comments Also seen: el. laiškų šablonas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	pabaigos žinutė	Also seen: pabaigos pranešimas
Original term: Part of speech Comments Also seen: pabaigos pranešimas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	pabaigos URL	End URL
Original term: Part of speech Comments End URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	lygtis	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
export	verb	eksportuoti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	išraiška
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	failo įkėlimas	Also seen: failo siuntimas
Original term: Part of speech Comments Also seen: failo siuntimas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
header	noun	antraštė	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importuoti	Also seen: įkelti
Original term: Part of speech Comments Also seen: įkelti Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
inherit	verb	paveldėti	Setting inherited from survey group or global settings (paveldėtas)
Original term: Part of speech Comments Setting inherited from survey group or global settings (paveldėtas) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	kvietimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP adresas	IP address. Also seen: skaitinis kompiuterio adresas
Original term: Part of speech Comments IP address. Also seen: skaitinis kompiuterio adresas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
label	noun	žymė	Label (as in label set)
Original term: Part of speech Comments Label (as in label set) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	žymių rinkinys	Also seen: antraščių rinkinys
Original term: Part of speech Comments Also seen: antraščių rinkinys Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
language	noun	kalba
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
list	noun	sąrašas	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
mandatory	adjective	privalomas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	maksimalus	Maximum (adjective form, e.g. maksimali reikšmė). Also seen: daugiausiai
Original term: Part of speech Comments Maximum (adjective form, e.g. maksimali reikšmė). Also seen: daugiausiai Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	meniu	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	meniu įrašas	Menu entry
Original term: Part of speech Comments Menu entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	minimalus	Minimum (adjective form, e.g. minimali reikšmė). Also seen: mažiausiai
Original term: Part of speech Comments Minimum (adjective form, e.g. minimali reikšmė). Also seen: mažiausiai Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	daugialypis pasirinkimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	navigacija	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	nėra atsakymo	Answer option shown for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option shown for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	savininkas	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	dalyvis
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	dalyvio atributas	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
password	noun	slaptažodis
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	leidimas	Also seen: teisė
Original term: Part of speech Comments Also seen: teisė Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	įskiepis	Also seen: plėtinys
Original term: Part of speech Comments Also seen: plėtinys Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	priešdėlis	Prefix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Prefix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	ankstesnis	Navigation button
Original term: Part of speech Comments Navigation button Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	privatumo politika
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question	noun	klausimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	klausimo atributas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	klausimo kodas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	klausimų grupė
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	klausimo tekstas	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
question theme	noun	klausimo tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	klausimo tipas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	kvota
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	priminimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	pašalinti	Remove an item
Original term: Part of speech Comments Remove an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
response	noun	atsakymas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	atsakymo ID
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
role	noun	rolė	Also seen: vaidmuo
Original term: Part of speech Comments Also seen: vaidmuo Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
row	noun	eilutė	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
save	verb	išsaugoti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
session	noun	sesija	Session
Original term: Part of speech Comments Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	nustatymai	Also seen: parinktys
Original term: Part of speech Comments Also seen: parinktys Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
share	verb	bendrinti	Share
Original term: Part of speech Comments Share Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	statistika
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
status	noun	būsena	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	tema	Email subject. Also seen: laiško tema
Original term: Part of speech Comments Email subject. Also seen: laiško tema Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	pateikti	Submit a form or survey
Original term: Part of speech Comments Submit a form or survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	išplėstinis klausimas, teiginys	Existing UI renders it as this two-part phrase
Original term: Part of speech Comments Existing UI renders it as this two-part phrase Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	priesaga	Suffix of an answer field
Original term: Part of speech Comments Suffix of an answer field Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	santrauka	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	superadministratorius
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	apklausa
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	apklausos archyvas	.lsa file
Original term: Part of speech Comments .lsa file Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	apklausos grupė
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	apklausos tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
template	noun	šablonas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	tema
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	laiko limitas	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	įkelti
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
user	noun	vartotojas	Also seen: naudotojas
Original term: Part of speech Comments Also seen: naudotojas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	vartotojų grupė
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
username	noun	vartotojo vardas	Also seen: prisijungimo vardas
Original term: Part of speech Comments Also seen: prisijungimo vardas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	galioja nuo	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	patikrinimas	Also seen: patvirtinimas
Original term: Part of speech Comments Also seen: patvirtinimas Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:
view	verb	peržiūrėti	View an item
Original term: Part of speech Comments View an item Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:20 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	pasveikinimas
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:38:14 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for Lithuanian translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta