Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select all that apply	Zoutreffend Optiounen auswielen	Details
Select all that apply Zoutreffend Optiounen auswielen Zoutreffend Optiounen auswielen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2895 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save and close	Späicheren an zoumaachen	Details
Save and close Späicheren an zoumaachen Späicheren an zoumaachen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:352 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:63 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:24 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:97 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:32 application/views/questionAdministration/_copyQuestionTabsLanguages.php:43 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:66 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:46 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at most %s answers.	Wielt wgl. maximum %s Äntwerten aus.	Details
Please select at most %s answers. Wielt wgl. maximum %s Äntwerten aus. Wielt wgl. maximum %s Äntwerten aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Zoumaachen	Details
Close Zoumaachen Zoumaachen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:36 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:65 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:38 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:72 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:72 application/helpers/replacements_helper.php:327 application/helpers/replacements_helper.php:445 application/models/TemplateConfig.php:601 application/models/TemplateConfig.php:602 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:79 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:207 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:79 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:145 application/views/admin/super/footer.php:169 application/views/admin/super/footer.php:189 application/views/admin/super/footer.php:208 application/views/admin/super/footer.php:243 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:281 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/dashboard/welcome.php:117 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:17 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:22 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:16 application/views/questionAdministration/listquestions.php:64 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:28 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:45 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:130 application/views/quotas/index.php:131 application/views/responses/partial/responseListTable.php:350 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:16 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:96 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:74 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:83 application/views/themeOptions/index.php:97 application/views/themeOptions/index.php:277 application/views/userManagement/partial/error.php:40 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:34 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:41 application/views/userRole/partials/error.php:39 application/views/userRole/partials/success.php:32 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:145 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option 'Other':	Option 'Aner' :	Details
Option 'Other': Option 'Aner' : Option 'Aner' : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:13 application/views/questionAdministration/summary.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Aner	Details
Other Aner Aner You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: yvilug Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:867 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:652 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1523 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1627 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2254 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2372 application/helpers/common_helper.php:1055 application/helpers/common_helper.php:1126 application/helpers/common_helper.php:1785 application/helpers/common_helper.php:2128 application/helpers/export_helper.php:1261 application/helpers/export_helper.php:1408 application/helpers/export_helper.php:1425 application/helpers/questionHelper.php:691 application/helpers/questionHelper.php:702 application/helpers/questionHelper.php:718 application/helpers/questionHelper.php:782 application/helpers/questionHelper.php:1268 application/helpers/questionHelper.php:1282 application/helpers/questionHelper.php:1294 application/helpers/questionHelper.php:1536 application/helpers/questionHelper.php:1546 application/helpers/questionHelper.php:1557 application/helpers/questionHelper.php:1568 application/helpers/update/updatedb_helper.php:709 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1026 application/helpers/update/updates/Update_700.php:303 application/helpers/update/updates/Update_700.php:609 application/helpers/userstatistics_helper.php:622 application/helpers/userstatistics_helper.php:1365 application/helpers/userstatistics_helper.php:1503 application/helpers/userstatistics_helper.php:1630 application/models/Question.php:884 application/models/SurveyDynamic.php:870 application/models/SurveyDynamic.php:940 application/models/services/Export/ExportAnswerFormatter.php:162 application/models/services/SurveyCondition.php:940 application/models/services/SurveyCondition.php:1015 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:86 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:170 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:199 application/views/admin/dataentry/content_view.php:315 application/views/admin/dataentry/content_view.php:325 application/views/admin/dataentry/content_view.php:367 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/singleChoiceTypeHandler.js:22 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:98 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:7 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_other.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original