Translations < Luxembourgish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Before 'No Answer'	Viru 'Keng Äntwert'	Details
Before 'No Answer' Viru 'Keng Äntwert' Viru 'Keng Äntwert' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Méi lueden...	Details
Load more... Méi lueden... Méi lueden... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View policy	Reegelen kucken	Details
View policy Reegelen kucken Reegelen kucken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:2041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Zeréck	Details
Back Zeréck Zeréck You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versioun	Details
Version Versioun Versioun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:505 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Lizenz	Details
License Lizenz Lizenz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Feeler	Details
Error Feeler Feeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:97 application/controllers/QuotasController.php:415 application/controllers/ThemeOptionsController.php:700 application/controllers/UserManagementController.php:513 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1806 application/controllers/admin/DataEntry.php:1809 application/controllers/admin/DataEntry.php:1812 application/controllers/admin/DataEntry.php:2087 application/controllers/admin/DataEntry.php:2098 application/controllers/admin/DataEntry.php:2109 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:105 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:380 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:401 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:423 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:22 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:26 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 application/helpers/admin/import_helper.php:104 application/helpers/admin/import_helper.php:223 application/helpers/admin/import_helper.php:362 application/helpers/admin/import_helper.php:922 application/helpers/admin/import_helper.php:2454 application/helpers/admin/import_helper.php:2506 application/helpers/admin/import_helper.php:2645 application/helpers/admin/import_helper.php:2800 application/helpers/admin/import_helper.php:3091 application/helpers/admin/import_helper.php:3098 application/helpers/admin/import_helper.php:3234 application/helpers/admin/import_helper.php:3281 application/helpers/admin/import_helper.php:3309 application/helpers/admin/import_helper.php:3417 application/helpers/admin/import_helper.php:3520 application/helpers/admin/import_helper.php:3762 application/helpers/admin/import_helper.php:4129 application/helpers/admin/import_helper.php:4767 application/helpers/admin/import_helper.php:4814 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:90 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:182 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:39 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:13 application/views/userRole/partials/error.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:219 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 themes/survey/vanilla/config.xml:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Fro	Details
Question Fro Fro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4289 application/models/Question.php:856 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:219 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Editéieren	Details
Edit Editéieren Editéieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Bäisetzen	Details
Add Bäisetzen Bäisetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:110 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titel	Details
Title Titel Titel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1047 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1644 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Wëllkomm %s !	Details
Welcome %s! Wëllkomm %s ! Wëllkomm %s ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupp	Details
Group Grupp Grupp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:870 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1685 application/models/SurveysGroups.php:466 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:844 application/models/User.php:994 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	oder	Details
or oder oder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: dmzyyDbd Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:206 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:1474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original