LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 43 44 45 46 47 … 75
Prio Original string Translation —
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. 일부 공유 호스팅 환경에서는 사용 가능한 디스크 공간이 잘못 보고될 수 있습니다. 충분한 디스크 공간이 있음을 직접 확인했다면 이 오류는 무시해도 됩니다. Details

Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error.

일부 공유 호스팅 환경에서는 사용 가능한 디스크 공간이 잘못 보고될 수 있습니다. 충분한 디스크 공간이 있음을 직접 확인했다면 이 오류는 무시해도 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. XSS 필터링은 구성 파일을 통해 강제 적용되며 여기에서 변경할 수 없습니다. 강제 지정된 최고 관리자는 예외입니다. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.

XSS 필터링은 구성 파일을 통해 강제 적용되며 여기에서 변경할 수 없습니다. 강제 지정된 최고 관리자는 예외입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. XSS 필터링은 구성 파일을 통해 강제 적용되며 여기에서 변경할 수 없습니다. 최고 관리자를 포함한 모든 사용자에게 적용됩니다. Details

XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators.

XSS 필터링은 구성 파일을 통해 강제 적용되며 여기에서 변경할 수 없습니다. 최고 관리자를 포함한 모든 사용자에게 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 허용되는 최대 날짜입니다. YYYY-MM-DD 형식의 날짜 또는 텍스트 설명(예: "now", "tomorrow", "+1 month")을 입력하세요. 표현식도 사용할 수 있지만 YYYY-MM-DD 형식을 사용해야 합니다. 드롭다운 표시의 경우: 날짜 변수가 다른 페이지에 있으면 연도만 제한됩니다. Details

Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

허용되는 최대 날짜입니다. YYYY-MM-DD 형식의 날짜 또는 텍스트 설명(예: "now", "tomorrow", "+1 month")을 입력하세요. 표현식도 사용할 수 있지만 YYYY-MM-DD 형식을 사용해야 합니다. 드롭다운 표시의 경우: 날짜 변수가 다른 페이지에 있으면 연도만 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. 허용되는 최소 날짜입니다. YYYY-MM-DD 형식의 날짜 또는 텍스트 설명(예: "now", "tomorrow", "+1 month")을 입력하세요. 표현식도 사용할 수 있지만 YYYY-MM-DD 형식을 사용해야 합니다. 드롭다운 표시의 경우: 날짜 변수가 다른 페이지에 있으면 연도만 제한됩니다. Details

Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page.

허용되는 최소 날짜입니다. YYYY-MM-DD 형식의 날짜 또는 텍스트 설명(예: "now", "tomorrow", "+1 month")을 입력하세요. 표현식도 사용할 수 있지만 YYYY-MM-DD 형식을 사용해야 합니다. 드롭다운 표시의 경우: 날짜 변수가 다른 페이지에 있으면 연도만 제한됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are identified by username and/or email 중복 여부는 사용자 이름 및/또는 이메일로 판단합니다 Details

Duplicates are identified by username and/or email

중복 여부는 사용자 이름 및/또는 이메일로 판단합니다
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules 할당량 규칙 Details

Quota rules

할당량 규칙
You have to log in to edit this translation.
Confirm your administrator password 관리자 비밀번호 확인 Details

Confirm your administrator password

관리자 비밀번호 확인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. 관리자 사용자의 비밀번호가 됩니다. Details

This will be the password of the administrator user.

관리자 사용자의 비밀번호가 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password 관리자 비밀번호 Details

Administrator password

관리자 비밀번호
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. 관리자 사용자의 사용자 이름이 되며 로그인에 사용됩니다. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

관리자 사용자의 사용자 이름이 되며 로그인에 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username 관리자 사용자 이름 Details

Administrator username

관리자 사용자 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: 개인 시간대: Details

Personal time zone:

개인 시간대:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: 기본 시간대: Details

Default time zone:

기본 시간대:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample 테마 샘플 Details

Theme sample

테마 샘플
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 75

Export as