LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 32 33 34 35 36 … 75
Prio Original string Translation —
Group actions 그룹 작업 Details

Group actions

그룹 작업
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. 이 질문 유형의 기본 속성 값을 지웁니다. 이후 이 유형의 질문에는 적용되지 않습니다. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

이 질문 유형의 기본 속성 값을 지웁니다. 이후 이 유형의 질문에는 적용되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type. 현재 속성 값이 이 질문 유형의 기본값으로 저장됩니다. 이후 같은 유형의 질문에 자동으로 적용됩니다. Details

The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type.

현재 속성 값이 이 질문 유형의 기본값으로 저장됩니다. 이후 같은 유형의 질문에 자동으로 적용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more 자세히 알아보기 Details

Learn more

자세히 알아보기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide details 세부 정보 숨기기 Details

Hide details

세부 정보 숨기기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. SUB 예: SUB Details

e.g. SUB

예: SUB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter up to 3 letters (A-Z). 최대 3자의 영문자(A-Z)를 입력하세요. Details

Enter up to 3 letters (A-Z).

최대 3자의 영문자(A-Z)를 입력하세요.
You have to log in to edit this translation.
e.g. ANS 예: ANS Details

e.g. ANS

예: ANS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable “No answer” to configure this setting. 이 설정을 구성하려면 “응답 없음”을 활성화하세요. Details

Enable “No answer” to configure this setting.

이 설정을 구성하려면 “응답 없음”을 활성화하세요.
You have to log in to edit this translation.
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. 데이터베이스 업데이트가 이미 진행 중입니다(다른 세션, 명령줄 또는 예약된 작업에서 시작됨). 완료될 때까지 기다린 후 이 페이지를 다시 불러오세요. Details

A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page.

데이터베이스 업데이트가 이미 진행 중입니다(다른 세션, 명령줄 또는 예약된 작업에서 시작됨). 완료될 때까지 기다린 후 이 페이지를 다시 불러오세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. 데이터베이스 서버가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다. %s %s 이상이 필요하지만 서버에서 보고한 버전은 %s입니다. Details

Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s.

데이터베이스 서버가 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다. %s %s 이상이 필요하지만 서버에서 보고한 버전은 %s입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. 데이터베이스 서버가 최소 요구 사항을 충족하지 않아 데이터베이스 업데이트가 중단되었습니다. %s %s 이상이 필요하지만 서버에서 보고한 버전은 %s입니다. 데이터베이스 서버를 업그레이드한 후 다시 시도하세요. Details

The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again.

데이터베이스 서버가 최소 요구 사항을 충족하지 않아 데이터베이스 업데이트가 중단되었습니다. %s %s 이상이 필요하지만 서버에서 보고한 버전은 %s입니다. 데이터베이스 서버를 업그레이드한 후 다시 시도하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. {threshold}개를 초과하는 항목이 선택된 경우 개별 선택 해제를 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 선택 항목을 {threshold}개 미만으로 줄이세요. Details

Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature.

{threshold}개를 초과하는 항목이 선택된 경우 개별 선택 해제를 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 선택 항목을 {threshold}개 미만으로 줄이세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
More actions 추가 작업 Details

More actions

추가 작업
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
One or more errors occurred. Please check and try again. 하나 이상의 오류가 발생했습니다. 확인 후 다시 시도하세요. Details

One or more errors occurred. Please check and try again.

하나 이상의 오류가 발생했습니다. 확인 후 다시 시도하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 75

Export as