LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 31 32 33 34 35 … 75
Prio Original string Translation —
Switch to new editor 새 편집기로 전환 Details

Switch to new editor

새 편집기로 전환
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. 새 편집기가 활성화되었습니다. 언제든지 계정 설정에서 편집기 버전을 전환할 수 있습니다. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

새 편집기가 활성화되었습니다. 언제든지 계정 설정에서 편집기 버전을 전환할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. 질문을 손쉽게 생성하고 구성하여 몇 분 만에 설문조사를 생성하세요. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

질문을 손쉽게 생성하고 구성하여 몇 분 만에 설문조사를 생성하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building 간편한 설문조사 작성 Details

Easy survey building

간편한 설문조사 작성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer 설문조사 구성 Details

Survey organizer

설문조사 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups 모든 질문 그룹 펼치기 Details

Expand all question groups

모든 질문 그룹 펼치기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. 인증서 확인 오류로 MSSQL 연결에 실패하는 경우 이 옵션을 사용하세요. 서버 인증서의 유효성 검사를 건너뛰므로, 데이터베이스 서버까지의 네트워크 경로를 신뢰할 수 있는 경우에만 사용하세요. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

인증서 확인 오류로 MSSQL 연결에 실패하는 경우 이 옵션을 사용하세요. 서버 인증서의 유효성 검사를 건너뛰므로, 데이터베이스 서버까지의 네트워크 경로를 신뢰할 수 있는 경우에만 사용하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate 서버 인증서 신뢰 Details

Trust server certificate

서버 인증서 신뢰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. 다른 사용자로 로그인한 상태에서는 사용자의 비밀번호를 초기화할 수 없습니다. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

다른 사용자로 로그인한 상태에서는 사용자의 비밀번호를 초기화할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution 분포 Details

Distribution

분포
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum 최소/최대 Details

Minimum/Maximum

최소/최대
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library PHP curl 라이브러리 Details

PHP curl library

PHP curl 라이브러리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User actions 사용자 작업 Details

User actions

사용자 작업
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings 플러그인 설정 편집 Details

Edit plugin settings

플러그인 설정 편집
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected “응답 없음” 미리 선택 Details

“No answer” preselected

“응답 없음” 미리 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 75

Export as