LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 30 31 32 33 34 … 75
Prio Original string Translation —
Timings 응답 시간 Details

Timings

응답 시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question time (s) 질문 시간 (초) Details

Question time (s)

질문 시간 (초)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group time (s) 그룹 시간 (초) Details

Group time (s)

그룹 시간 (초)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) 총 시간 (초) Details

Total time (s)

총 시간 (초)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) 파일 다운로드 (%s MB) Details

Download file (%s MB)

파일 다운로드 (%s MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s 시나리오 %s Details

Scenario %s

시나리오 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired 설문조사 만료됨 Details

Survey expired

설문조사 만료됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. 이 설문조사는 %s에 만료되어 실행할 수 없습니다. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

이 설문조사는 %s에 만료되어 실행할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate your survey to enable this functionality 이 기능을 사용하려면 설문조사를 비활성화하세요 Details

Deactivate your survey to enable this functionality

이 기능을 사용하려면 설문조사를 비활성화하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) 총 시간 (초) Details

Total time (in s)

총 시간 (초)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. 호스트 '%s'이(가) 허용된 호스트 파일(application/config/allowed_hosts.php)에 없습니다. 해당 파일에 추가하거나 publicurl 설정을 확인한 후 다시 시도하세요. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

호스트 '%s'이(가) 허용된 호스트 파일(application/config/allowed_hosts.php)에 없습니다. 해당 파일에 추가하거나 publicurl 설정을 확인한 후 다시 시도하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. 이 옵션을 끄면 XSS 제한이 있는 사용자도 질문에 스크립트를 추가할 수 있으므로 크로스 사이트 스크립팅(XSS) 공격이 발생할 수 있습니다. Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

이 옵션을 끄면 XSS 제한이 있는 사용자도 질문에 스크립트를 추가할 수 있으므로 크로스 사이트 스크립팅(XSS) 공격이 발생할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide 다음 슬라이드 Details

Next slide

다음 슬라이드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slides 슬라이드 Details

Slides

슬라이드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide 이전 슬라이드 Details

Previous slide

이전 슬라이드
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 75

Export as