| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | 대규모 설문조사는 저장하거나 내보낼 때 데이터가 손실될 수 있습니다. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. 대규모 설문조사는 저장하거나 내보낼 때 데이터가 손실될 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | 대규모 설문조사의 가져오기, 내보내기 및 통계가 실패할 수 있습니다. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. 대규모 설문조사의 가져오기, 내보내기 및 통계가 실패할 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | 질문 번호가 수정되었습니다. | Details | |
| Question actions | 질문 작업 | Details | |
| Post it | 게시하기 | Details | |
| Change this in the participant settings. | 참여자 설정에서 변경하십시오. | Details | |
|
Change this in the participant settings. 참여자 설정에서 변경하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | 이 설문조사에서 '참여자 이메일에 HTML 형식 사용' 옵션이 비활성화되어 있어 HTML 편집기를 사용할 수 없습니다. 따라서 관리자 알림을 포함한 모든 이메일 템플릿은 일반 텍스트로 편집 및 발송됩니다. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. 이 설문조사에서 '참여자 이메일에 HTML 형식 사용' 옵션이 비활성화되어 있어 HTML 편집기를 사용할 수 없습니다. 따라서 관리자 알림을 포함한 모든 이메일 템플릿은 일반 텍스트로 편집 및 발송됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | 수정 로그 | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | 오류가 발견되어 자동으로 수정되었습니다. 자세한 내용은 아래의 수정 로그를 확인하십시오. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. 오류가 발견되어 자동으로 수정되었습니다. 자세한 내용은 아래의 수정 로그를 확인하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | 오류가 발견되지 않았습니다. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | 새로운 오류가 계속 나타나면 다시 실행하십시오. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. 새로운 오류가 계속 나타나면 다시 실행하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | 고아 데이터나 일관성이 없는 데이터(질문, 그룹, 조건, 할당량, 정렬 순서, 레코드가 없는 오래된 설문조사/참가자 목록 테이블 등)를 검사하고 자동으로 수정합니다. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. 고아 데이터나 일관성이 없는 데이터(질문, 그룹, 조건, 할당량, 정렬 순서, 레코드가 없는 오래된 설문조사/참가자 목록 테이블 등)를 검사하고 자동으로 수정합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | 설문조사 테마 옵션을 복사하지 못했습니다 | Details | |
|
Failed to copy survey theme options 설문조사 테마 옵션을 복사하지 못했습니다
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | URL 매개변수 '%s'을(를) 복사할 수 없습니다: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s URL 매개변수 '%s'을(를) 복사할 수 없습니다: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | 복사된 설문조사에서 URL 매개변수 '%s'의 대상 질문을 찾을 수 없어 대상이 제거되었습니다. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. 복사된 설문조사에서 URL 매개변수 '%s'의 대상 질문을 찾을 수 없어 대상이 제거되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as