LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 2 3 4 5 6 … 14
Prio Original string Translation —
↑ Not completed or not displayed 완료되지 않았거나 표시되지 않았습니다 Details

Not completed or not displayed

완료되지 않았거나 표시되지 않았습니다
You have to log in to edit this translation.
You want to stop your survey %s? 설문을 중지하시겠습니까? Details

You want to stop your survey %s?

설문을 중지하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. 이 질문 유형은 아직 새 에디터에서 지원되지 않지만, 응답은 계속 수집됩니다. 수정하려면 유사한 질문 유형으로 전환하거나 클래식 에디터에서 편집하세요. Details

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

이 질문 유형은 아직 새 에디터에서 지원되지 않지만, 응답은 계속 수집됩니다. 수정하려면 유사한 질문 유형으로 전환하거나 클래식 에디터에서 편집하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages 설문 언어 Details

Survey languages

설문 언어
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Ranking & rating 순위 & 평가 Details

Ranking & rating

순위 & 평가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up 팝업 Details

Pop-up

팝업
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
No data available 데이터 없음 Details

No data available

데이터 없음
You have to log in to edit this translation.
Change or upload your own logo image (max. file size %s) 사용자 로고 이미지 변경 또는 업로드(최대 파일 크기 %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

사용자 로고 이미지 변경 또는 업로드(최대 파일 크기 %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
All answer options %d개 답변 옵션 Details

All answer options

%d개 답변 옵션
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes - download now! 예, 지금 다운로드하세요! Details

Yes - download now!

예, 지금 다운로드하세요!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to show survey logic overview 설문조사 논리 파일 보기용 언어 선택 Details

Select language to show survey logic overview

설문조사 논리 파일 보기용 언어 선택
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected 이 옵션이 선택된 경우의 평가값으로 양수 또는 음수의 정수 Details

A positive or negative integer number as assessment value if this option is selected

이 옵션이 선택된 경우의 평가값으로 양수 또는 음수의 정수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters) 각 응답 옵션에 필수적인 고유한 알파벳-숫자 코드 (1-5자) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each answer option (1-5 characters)

각 응답 옵션에 필수적인 고유한 알파벳-숫자 코드 (1-5자)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters) 각 하위질문에 필수적인 고유한 알파벳-숫자 코드 (1-20자) Details

A mandatory unique alphanumeric code for each subquestion (1-20 characters)

각 하위질문에 필수적인 고유한 알파벳-숫자 코드 (1-20자)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. 설문조사 그룹 권한을 업데이트하는 과정에서 오류가 발생하였습니다. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

설문조사 그룹 권한을 업데이트하는 과정에서 오류가 발생하였습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 14

Export as