LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (5,198) Untranslated (509) Waiting (0) Fuzzy (183) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 13
Prio Original string Translation
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted 외톨이 할당량 정원 삭제: %u 할당량 정원 삭제됨 Details

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

외톨이 할당량 정원 삭제: %u 할당량 정원 삭제됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value: %s 기본값 오류 : %s Details

Error in default value: %s

기본값 오류 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. 개인정보처리방침에 대한 링크를 지정하려면, "필수 확인란이 있는 개인정보처리방침 텍스트 표시"를 "접을 수 있는 텍스트"로 설정하고, "개인정보처리방침 확인란 레이블" 필드에 {STARTPOLICYLINK} 및 {ENDPOLICYLINK} 자리표시자를 사용하여 정책 팝업을 여는 링크를 정의하십시오. 자리표시자가 지정되지 않은 경우 부록이 추가됩니다. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

개인정보처리방침에 대한 링크를 지정하려면, "필수 확인란이 있는 개인정보처리방침 텍스트 표시"를 "접을 수 있는 텍스트"로 설정하고, "개인정보처리방침 확인란 레이블" 필드에 {STARTPOLICYLINK} 및 {ENDPOLICYLINK} 자리표시자를 사용하여 정책 팝업을 여는 링크를 정의하십시오. 자리표시자가 지정되지 않은 경우 부록이 추가됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
External link 외부 링크 Details

External link

외부 링크
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link 링크에 설문Id 추가 Details

Add survey ID to link

링크에 설문Id 추가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Local server 로컬 서버 Details

Local server

로컬 서버
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list 참여자 테이블 활성화 Details

Activate survey participant list

참여자 테이블 활성화
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. 이 설문조사는 공개 등록을 허용합니다. 조사 참여자 테이블도 작성해야합니다. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

이 설문조사는 공개 등록을 허용합니다. 조사 참여자 테이블도 작성해야합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list 설문조사 참여자 표의 한 속성과 연결되어야 합니다. Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

설문조사 참여자 표의 한 속성과 연결되어야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists 비활성화 된 설문조사 참여자 테이블 Details

Deactivated survey participant lists

비활성화 된 설문조사 참여자 테이블
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists 활성화된 설문조사 참여자 테이블 Details

Active survey participant lists

활성화된 설문조사 참여자 테이블
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. 모든 기존 설문조사 참여자 테이블이 표준 및 정합성을 충족합니다. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

모든 기존 설문조사 참여자 테이블이 표준 및 정합성을 충족합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s 외톨이 설문조사 참여자 표 삭제: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

외톨이 설문조사 참여자 표 삭제: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation 설문조사 설정 보기, 업데이트하는 (설문조사 참여자 테이블 생성 포함) 권한 Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

설문조사 설정 보기, 업데이트하는 (설문조사 참여자 테이블 생성 포함) 권한
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list 설문조사 참여자 테이블 생성 불가 Details

Unable to create survey participant list

설문조사 참여자 테이블 생성 불가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 13

Export as