| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우 0이 됩니다. 최소값을 설정하지 않은 경우에는 이 값이 사용됩니다. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우 0이 됩니다. 최소값을 설정하지 않은 경우에는 이 값이 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우에는 100으로 설정이 됩니다. 최대값을 미설정한 경우, 이 값이 사용됩니다. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우에는 100으로 설정이 됩니다. 최대값을 미설정한 경우, 이 값이 사용됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우에는 1로 설정이 됩니다. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. 표현식 매니저의 값을 사용하지만, 이전 페이지에 나타난것이 아니면 안됩니다. 그렇지 않은 경우에는 1로 설정이 됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | 익명화되지 않은 답변(그리고 설문조사 참여자 테이블 필드의 '남은 사용 횟수'가 1로 설정된 경우)의 상황에서, 참여자가 조사를 닫았다가 설문조사 링크를 사용하여 다시 열 경우, 그들의 이전 응답들이 다시 불러와집니다. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. 익명화되지 않은 답변(그리고 설문조사 참여자 테이블 필드의 '남은 사용 횟수'가 1로 설정된 경우)의 상황에서, 참여자가 조사를 닫았다가 설문조사 링크를 사용하여 다시 열 경우, 그들의 이전 응답들이 다시 불러와집니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | '예'로 설정하면 설문조사 참여자 테이블과 조사 답변 테이블이 서로 연결되지 않습니다. 그러면 참여자 접근 코드로 답변을 식별할 수 없습니다. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. '예'로 설정하면 설문조사 참여자 테이블과 조사 답변 테이블이 서로 연결되지 않습니다. 그러면 참여자 접근 코드로 답변을 식별할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit attribute type | 속성 값 편집 | Details | |
| Settings & plugins | 설정과 플러그인 | Details | |
| First row contains the code of questions: | 질문 코드가 첫 번째 행에 있습니다 : | Details | |
|
First row contains the code of questions: 질문 코드가 첫 번째 행에 있습니다 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | 계속하기 전에 이러한 파일에 쓰기 권한을 설정해야합니다. 잘 모르는 경우 시스템 관리자에게 조언을 구하십시오. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. 계속하기 전에 이러한 파일에 쓰기 권한을 설정해야합니다. 잘 모르는 경우 시스템 관리자에게 조언을 구하십시오.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | 업데이트 도중 복구할 수 없는 에러가 발생하였습니다. 자세한 에러 사항: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: 업데이트 도중 복구할 수 없는 에러가 발생하였습니다. 자세한 에러 사항:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | 선택한 참가자를 삭제 | Details | |
| Delete participant list | 참가자 목록 다시 읽기 | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | LDAP 쿼리는 / application / config / ldap.php 설정 파일에서 관리자가 정의되어 있습니다. | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP 쿼리는 / application / config / ldap.php 설정 파일에서 관리자가 정의되어 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | 설문 구성 파일을 선택 (* .lss * .csv, * .txt) 혹은 설문 압축 파일 (* .lsa) : | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) 설문 구성 파일을 선택 (* .lss * .csv, * .txt) 혹은 설문 압축 파일 (* .lsa) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | 사이트의 중요 참여자 목록에 다시 추가되었습니다. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. 사이트의 중요 참여자 목록에 다시 추가되었습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as