LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 83 84 85 86 87 … 338
Prio Original string Translation —
Set password 비밀번호 설정 Details

Set password

비밀번호 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An email with a generated link was sent to the user. 사용자에게 생성한 링크가 포함된 이메일이 발송되었습니다. Details

An email with a generated link was sent to the user.

사용자에게 생성한 링크가 포함된 이메일이 발송되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to set your password 비밀번호를 설정하려면 여기를 클릭하세요 Details

Click here to set your password

비밀번호를 설정하려면 여기를 클릭하세요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s 비밀번호는 비워둘 수 없으며 최소 요건을 충족해야 합니다(%s). Details

Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s

비밀번호는 비워둘 수 없으며 최소 요건을 충족해야 합니다(%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key expired. Please contact the administrator. 만료된 유효성 검사 키입니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요. Details

The validation key expired. Please contact the administrator.

만료된 유효성 검사 키입니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The validation key is invalid. Please contact the administrator. 유효하지 않은 유효성 검사 키입니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요. Details

The validation key is invalid. Please contact the administrator.

유효하지 않은 유효성 검사 키입니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 4.6.1 버전 이전의 LimeSurvey 4에서 생성된 표의 경우, 암호화가 포함된 표는 복원해서는 안된다는 점에 유의하세요. Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

4.6.1 버전 이전의 LimeSurvey 4에서 생성된 표의 경우, 암호화가 포함된 표는 복원해서는 안된다는 점에 유의하세요.
You have to log in to edit this translation.
Back to settings 설정으로 돌아가기 Details

Back to settings

설정으로 돌아가기
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email test result 이메일 테스트 결과 Details

Email test result

이메일 테스트 결과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. 아직 저장하지 않은 설정에 일부 변경 사항이 발생한 것 같습니다. 이러한 변경 사항은 테스트 절차에 따라 무시됩니다. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

아직 저장하지 않은 설정에 일부 변경 사항이 발생한 것 같습니다. 이러한 변경 사항은 테스트 절차에 따라 무시됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email will be sent to: %s 테스트 이메일 받는 사람: %s Details

Test email will be sent to: %s

테스트 이메일 받는 사람: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Test email settings 테스트 이메일 설정 Details

Test email settings

테스트 이메일 설정
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email 이메일 발송 Details

Send email

이메일 발송
You have to log in to edit this translation.
Send test email: 테스트 이메일 발송: Details

Send test email:

테스트 이메일 발송:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up with Python Plugin / Essentials Python 플러그인/필수 패키지 16 버전 이상 Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

Python 플러그인/필수 패키지 16 버전 이상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 338

Export as