Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

← 1 … 6 7 8 9 10 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Your answer to the security question was not correct - please try again.	보안 질문에 잘못된 응답을 입력하셨습니다. 다시 시도해주세요.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. 보안 질문에 잘못된 응답을 입력하셨습니다. 다시 시도해주세요. 보안 질문에 잘못된 응답을 입력하셨습니다. 다시 시도해주세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/controllers/RegisterController.php:185 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1762 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	제한된 설문조사에 참여하려면 유효한 접근 코드가 필요합니다.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. 제한된 설문조사에 참여하려면 유효한 접근 코드가 필요합니다. 제한된 설문조사에 참여하려면 유효한 접근 코드가 필요합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	시작하기 전에, 본인이 로봇이 아님을 증명하세요.	Details
Before you start, please prove you are human. 시작하기 전에, 본인이 로봇이 아님을 증명하세요. 시작하기 전에, 본인이 로봇이 아님을 증명하세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name:	성:	Details
Last name: 성: 성: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	이름:	Details
First name: 이름: 이름: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Reload captcha	CAPTCHA 다시탑재	Details
Reload captcha CAPTCHA 다시탑재 CAPTCHA 다시탑재 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:58 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:96 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:108 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:105 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:108 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mandatory	필수	Details
Mandatory 필수 필수 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:991 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select from %s to %s answers.	최소 %s개, 최대 %s개를 선택해 주세요.	Details
Please select from %s to %s answers. 최소 %s개, 최대 %s개를 선택해 주세요. 최소 %s개, 최대 %s개를 선택해 주세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:26 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3019 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	%s부터 %s까지 응답을 작성해주세요.	Details
Please fill in from %s to %s answers. %s부터 %s까지 응답을 작성해주세요. %s부터 %s까지 응답을 작성해주세요. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:27 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3009 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	순위	Details
Your ranking 순위 순위 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1087 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	이메일 주소:	Details
Email address: 이메일 주소: 이메일 주소: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	언어:	Details
Language: 언어: 언어: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	이름이나 비밀번호에는 슬래시나 앰퍼샌드를 사용할 수 없습니다.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. 이름이나 비밀번호에는 슬래시나 앰퍼샌드를 사용할 수 없습니다. 이름이나 비밀번호에는 슬래시나 앰퍼샌드를 사용할 수 없습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Save.php:145 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	파일 업로드\|파일 업로드	Details
Upload file\|Upload files 파일 업로드\|파일 업로드 파일 업로드\|파일 업로드 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	총:	Details
Total: 총: 총: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 338 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta