LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,064) • Untranslated (0) • Waiting (1,113) • Fuzzy (206) • Warnings (4)
1 … 4 5 6 7 8 … 338
Prio Original string Translation —
↑ Fields marked with an asterisk are mandatory. * 표시된 항목은 필수입니다. Details

Fields marked with an asterisk are mandatory.

* 표시된 항목은 필수입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
parane (zist21)
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. 이 설문조사는 사용자 등록이 필요합니다. 조사 시작일 {{sStartDate}}까지 기다려주시기 바랍니다. Details

You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey.

이 설문조사는 사용자 등록이 필요합니다. 조사 시작일 {{sStartDate}}까지 기다려주시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date %s is invalid, please review your answer. %s 날짜가 잘못되었습니다. 응답을 검토하세요. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

%s 날짜가 잘못되었습니다. 응답을 검토하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Summary for %s %s 요약 Details

Summary for %s

%s 요약
You have to log in to edit this translation.
↑ There is 1 question in this survey. 이 설문조사에 질문이 1개 있습니다. Details

There is 1 question in this survey.

이 설문조사에 질문이 1개 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
↑ Accept 허용 Details

Accept

허용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Show policy 방침 개요 보기 Details

Show policy

방침 개요 보기
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. 이미 설문조사에서 삭제되었습니다. Details

You have already been removed from this survey.

이미 설문조사에서 삭제되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. 남은 사용 횟수가 없는 초대장입니다. Details

This invitation has no uses left.

남은 사용 횟수가 없는 초대장입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. 이 설문조사에 %s 개의 질문이 있습니다. Details

There are %s questions in this survey.

이 설문조사에 %s 개의 질문이 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
↑ Note: Print will not include items on this page 참고: 인쇄 시 이 페이지의 항목은 포함되지 않습니다. Details

Note: Print will not include items on this page

참고: 인쇄 시 이 페이지의 항목은 포함되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF PDF로 저장 Details

Save as PDF

PDF로 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (필수 질문입니다) Details

(This question is mandatory)

(필수 질문입니다)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? 응답을 삭제하시겠어요? Details

Please confirm you want to clear your response?

응답을 삭제하시겠어요?
You have to log in to edit this translation.
↑ Start survey 설문조사 시작 Details

Start survey

설문조사 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
modernity4r
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 338

Export as