Translations < Korean < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Nov	11월	Details
Nov 11월 11월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Oct	10월	Details
Oct 10월 10월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sep	9월	Details
Sep 9월 9월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Aug	8월	Details
Aug 8월 8월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jul	7월	Details
Jul 7월 7월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	6월	Details
Jun 6월 6월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	5월	Details
May 5월 5월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Apr	4월	Details
Apr 4월 4월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mar	3월	Details
Mar 3월 3월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Feb	2월	Details
Feb 2월 2월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jan	1월	Details
Jan 1월 1월 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	이 질문에 답할 시간이 거의 만료되었습니다. {TIME} 남았읍니다.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. 이 질문에 답할 시간이 거의 만료되었습니다. {TIME} 남았읍니다. 이 질문에 답할 시간이 거의 만료되었습니다. {TIME} 남았읍니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:30 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/qanda_helper.php:404 application/helpers/qanda_helper.php:410 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	남은 시간:	Details
Time remaining 남은 시간: 남은 시간: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:403 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your time to answer this question has expired	질문에 응답할 시간이 만료되었습니다	Details
Your time to answer this question has expired 질문에 응답할 시간이 만료되었습니다 질문에 응답할 시간이 만료되었습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:128 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	하나 이상의 파일이 제한 크기를 넘기거나, 형식에 맞지 않거나, 최소한의 갯수를 만족시키지 못했습니다. 완료될 때까지 다음 단계로 넘어갈 수 없습니다	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 하나 이상의 파일이 제한 크기를 넘기거나, 형식에 맞지 않거나, 최소한의 갯수를 만족시키지 못했습니다. 완료될 때까지 다음 단계로 넘어갈 수 없습니다 하나 이상의 파일이 제한 크기를 넘기거나, 형식에 맞지 않거나, 최소한의 갯수를 만족시키지 못했습니다. 완료될 때까지 다음 단계로 넘어갈 수 없습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: modernity4r References: application/helpers/qanda_helper.php:358 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Nov

11월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:21

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oct

10월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:20

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sep

9월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:19

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

8월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:18

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

7월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:17

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

6월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

5월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

4월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

3월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:13

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

2월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

1월

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

이 질문에 답할 시간이 거의 만료되었습니다. {TIME} 남았읍니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/qanda_helper.php:404 application/helpers/qanda_helper.php:410 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 application/models/QuestionBaseRenderer.php:134

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

남은 시간:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:403 application/models/QuestionBaseRenderer.php:131

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

질문에 응답할 시간이 만료되었습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/qanda_helper.php:400 application/models/QuestionBaseRenderer.php:128

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

하나 이상의 파일이 제한 크기를 넘기거나, 형식에 맞지 않거나, 최소한의 갯수를 만족시키지 못했습니다. 완료될 때까지 다음 단계로 넘어갈 수 없습니다

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:30:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: modernity4r

References: application/helpers/qanda_helper.php:358

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta