| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Action needed | 操作が必要 | Details | |
| LimeSurvey 7 question editor | LimeSurvey 7 質問エディター | Details | |
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | 新しいエディタを有効にするには、ユーザーまたは管理者が、URL形式として「パス」を使用するようにアプリケーションを設定しなければなりません。詳細は、%s を参照してください。 | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. 新しいエディタを有効にするには、ユーザーまたは管理者が、URL形式として「パス」を使用するようにアプリケーションを設定しなければなりません。詳細は、%s を参照してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully activated. | 新しいエディターを有効にしました。 | Details | |
|
The new editor was successfully activated. 新しいエディターを有効にしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | 新しいエディターを無効にしました。 | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. 新しいエディターを無効にしました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while saving. | 保存でエラーが発生しました。 | Details | |
| Welcome to the new LimeSurvey | 新しい LimeSurvey へようこそ | Details | |
| No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. | （有効な）グループ ID が指定されていません。質問をインポートできません | Details | |
|
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. （有効な）グループ ID が指定されていません。質問をインポートできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group: %s | グループ : %s | Details | |
| Survey options for theme %s (global level) | %s テーマのアンケート設定（全体レベル） | Details | |
|
Survey options for theme %s (global level) %s テーマのアンケート設定（全体レベル）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey ID %s | %s テーマとアンケート ID %s のアンケート設定 | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey ID %s %s テーマとアンケート ID %s のアンケート設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey options for theme %s and survey group ID %s | %s テーマとアンケートグループ ID %s のアンケート設定 | Details | |
|
Survey options for theme %s and survey group ID %s %s テーマとアンケートグループ ID %s のアンケート設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | 有効期限の書式が無効です。「%s」書式でお願いします。 | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. 有効期限の書式が無効です。「%s」書式でお願いします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | いずれかのユーザー名またはメールアドレスがすでに存在します。ユーザーごとに固有の値になるようにしてください。 | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. いずれかのユーザー名またはメールアドレスがすでに存在します。ユーザーごとに固有の値になるようにしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor mode | テーマエディター モード | Details | |
Export as