LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,592) • Untranslated (72) • Waiting (95) • Fuzzy (136) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
Logic check for survey ID %s: %s アンケート ID %s の論理チェック : %s Details

Logic check for survey ID %s: %s

アンケート ID %s の論理チェック : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample テーマサンプル Details

Theme sample

テーマサンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s ユーザーグループ ID: %s Details

User group ID: %s

ユーザーグループ ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. すべての人数制限ルールは、整合性基準を満たしています。 Details

All quota rules meet consistency standards.

すべての人数制限ルールは、整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:01:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: 標準タイムゾーン : Details

Default time zone:

標準タイムゾーン :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form アクセスコード フォームにプライバシーポリシーを表示 Details

Show privacy policy on access code form

アクセスコード フォームにプライバシーポリシーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 02:27:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: アクセスコード フォームにプライバシーポリシーを表示 : Details

Show privacy policy on access code form:

アクセスコード フォームにプライバシーポリシーを表示 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 04:28:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
With the LimeSurvey Editor, you can create surveys in a squeeze of lime, combining intuitive design with powerful features for a faster, smarter survey-building experience. LimeSurvey エディターでは、直感的なデザインと強力な機能で、ライムを絞るほど「あっ」という間にアンケートを作成でき、すばやくスマートにアンケート作成を実感できます。 Details

With the LimeSurvey Editor, you can create surveys in a squeeze of lime, combining intuitive design with powerful features for a faster, smarter survey-building experience.

LimeSurvey エディターでは、直感的なデザインと強力な機能で、ライムを絞るほど「あっ」という間にアンケートを作成でき、すばやくスマートにアンケート作成を実感できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 02:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... 知っておくと便利です… Details

Good to know...

知っておくと便利です…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 02:53:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Question: %s 質問 : %s Details

Question: %s

質問 : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 02:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in one answer. 回答を 1 つだけ入力してください。 Details

Please fill in one answer.

回答を 1 つだけ入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-27 03:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with invalid email address skipped %s 件のレコードは無効なメールアドレスのためスキップ Details

%s records with invalid email address skipped

%s 件のレコードは無効なメールアドレスのためスキップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Your database type is not MariaDB/MySQL! データベースが MariaDB・MySQL ではありません！ Details

Your database type is not MariaDB/MySQL!

データベースが MariaDB・MySQL ではありません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 04:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum reminders: 催促回数の最大値 : Details

Maximum reminders:

催促回数の最大値 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 04:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Partial import 部分インポート Details

Partial import

部分インポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-05-29 03:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as