| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。 | Details | |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. 登録が完了しましたが、メール送信時にエラーが発生しました。アンケート管理者に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete response | 回答 %s の回答を削除します | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | このラベルセットを置き換えると、評価用の値も失われます。 | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. このラベルセットを置き換えると、評価用の値も失われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s. | 回答は少なくとも %s 個選択してください。 | Details | |
|
Your answer must be at least %s. 回答は少なくとも %s 個選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s. | 回答を %s 個選択してください。 | Details | |
| Your answer must be at most %s. | 回答は最大 %s 個までしか選択できません。 | Details | |
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 0 になります。最小値が未設定の場合は、この値を使います。 | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 0 になります。最小値が未設定の場合は、この値を使います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 100 になります。最大値が未設定の場合は、この値を使います。 | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 100 になります。最大値が未設定の場合は、この値を使います。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 1 になります。 | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. 式マネージャーの値を使えますが、該当のページを表示するまでに出現したものでなければならず、そうでない場合は 1 になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be greater or equal to %s. | 回答は %s 以上にしてください | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s. 回答は %s 以上にしてください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be less or equal to %s. | 回答は %s 以下にしてください | Details | |
| Answer must be %s. | 回答は %s にしてください | Details | |
| Please fill in at least %s answers. | すくなくとも %s 個は記入してください | Details | |
|
Please fill in at least %s answers. すくなくとも %s 個は記入してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at least one answer. | すくなくともひとつは記入してください | Details | |
| Please fill in at most one answer. | 記入はひとつまでにしてください | Details | |
Export as