| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Visible inside the question type selector | 質問セレクター内に表示 | Details | |
| Tutorial entry ID | チュートリアルエントリー ID | Details | |
| An error occurred when trying to submit your response. | 回答を送信しようとしたときにエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred when trying to submit your response. 回答を送信しようとしたときにエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question theme "%s" could not be installed | 質問のテーマ「%s」をインストールできませんでした | Details | |
|
The question theme "%s" could not be installed 質問のテーマ「%s」をインストールできませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default answers: | デフォルトの回答 | Details | |
| The question theme "%s" has been successfully installed | 質問テーマ「%s」をインストールしました | Details | |
|
The question theme "%s" has been successfully installed 質問テーマ「%s」をインストールしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User group updated | ユーザーグループを更新しました | Details | |
| Found no plugin with ID %d | ID %d のプラグインが見つかりませんでした | Details | |
| An unknown error occurred when moving file %s to %s. | %s ファイルを %s に移動中に不明なエラーが発生しました。 | Details | |
|
An unknown error occurred when moving file %s to %s. %s ファイルを %s に移動中に不明なエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted | 関連が切れた定員メンバーの削除 : %u 人の定員メンバーを削除済み | Details | |
|
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted 関連が切れた定員メンバーの削除 : %u 人の定員メンバーを削除済み
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in default value: %s | 既定値にエラーがあります： %s | Details | |
| If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | プライバシーポリシーへのリンクを指定する場合は、 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「折りたたみ可能テキスト」に設定、「プライバシーポリシー チェックボックスラベル」項目で {STARTPOLICYLINK} と {ENDPOLICYLINK} のプレースホルダーを使うことで、ポリシーポップアップ画面で開くリンクを定義します。 プレースホルダーがなければ、追記を表示します。 | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. プライバシーポリシーへのリンクを指定する場合は、↵ 「プライバシーポリシーを必須チェックボックス付きで表示する」を「折りたたみ可能テキスト」に設定、「プライバシーポリシー チェックボックスラベル」項目で {STARTPOLICYLINK} と {ENDPOLICYLINK} のプレースホルダーを使うことで、ポリシーポップアップ画面で開くリンクを定義します。 プレースホルダーがなければ、追記を表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add survey ID to link | アンケートIDをリンクに追加する | Details | |
| External link | 外部リンク | Details | |
| Local server | ローカルサーバ | Details | |
Export as