| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checked (Y) | チェック済み (Y) | Details | |
| %s bytes | %s バイト | Details | |
| Your survey has been deactivated | アンケートを停止しました | Details | |
| Your question here | ここにあなたの質問 | Details | |
| You won't be able to revert this! | 元に戻すことはできません！ | Details | |
| You must have at least one question. | 少なくとも1つの質問が必要です。 | Details | |
| You can add texts or upload images | テキストや画像を追加できます | Details | |
| You are here! | ここにいます！ | Details | |
| You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? | 変更を保存せずに戻ろうとしています。続行しますか？ | Details | |
|
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? 変更を保存せずに戻ろうとしています。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? | 変更を保存せずに戻ろうとしています。よろしいですか ? | Details | |
|
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? 変更を保存せずに戻ろうとしています。よろしいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Without reorder | 並べ替えなし | Details | |
| Width of dropdown | ドロップダウン幅 | Details | |
| When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. | 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。 | Details | |
|
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. 再稼働の際、アーカイブした回答をインポートすることで回答の収集を継続することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. | 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。 | Details | |
|
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. 再稼働すると、質問、質問グループ、サブ質問の追加や削除はできません。テキストは編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. | 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。 | Details | |
|
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. 停止すると、回答はアーカイブされます。また、質問、質問グループ、設定の追加や削除ができるようになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as