| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | I campi contrassegnati con %s sono obbligatori. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. I campi contrassegnati con %s sono obbligatori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Link opens in a new tab | Il link si apre in una nuova scheda | Details |
|
Link opens in a new tab Il link si apre in una nuova scheda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Fine del link che apre il popup dell'informativa sulla privacy | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Fine del link che apre il popup dell'informativa sulla privacy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Inizio del link che apre il popup dell'informativa sulla privacy | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Inizio del link che apre il popup dell'informativa sulla privacy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Clicca qui per iniziare il sondaggio con il nuovo codice di accesso. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Clicca qui per iniziare il sondaggio con il nuovo codice di accesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Per avviare una nuova sessione con il nuovo codice di accesso, utilizzare il link sottostante. Si prega di notare che in questo modo verrà chiusa la sessione attualmente aperta in questo browser. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Per avviare una nuova sessione con il nuovo codice di accesso, utilizzare il link sottostante. Si prega di notare che in questo modo verrà chiusa la sessione attualmente aperta in questo browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Questo può accadere quando si aprono i link dei sondaggi con codici di accesso diversi in più schede del browser. I progressi attuali sono stati salvati. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Questo può accadere quando si aprono i link dei sondaggi con codici di accesso diversi in più schede del browser. I progressi attuali sono stati salvati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Il codice di accesso fornito non corrisponde a quello utilizzato nella sessione già aperta in questo browser. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Il codice di accesso fornito non corrisponde a quello utilizzato nella sessione già aperta in questo browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Verifica logica per l'ID del sondaggio %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Verifica logica per l'ID del sondaggio %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Ogni risposta deve essere uguale a %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Ogni risposta deve essere uguale a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Si prega di inserire una sola risposta. | Details |
|
Please fill in one answer. Si prega di inserire una sola risposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Le risposte non sono state salvate | Details |
|
Responses were not saved Le risposte non sono state salvate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Nome del sondaggio (ID): %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Nome del sondaggio (ID): %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | Vi preghiamo di riprovare più tardi. | Details |
|
Please check back soon. Vi preghiamo di riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Ci scusiamo per il disagio. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Ci scusiamo per il disagio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as