Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	"Select all" is limited to the first %s responses in one action.	"Seleziona tutto" è limitato alle prime %s risposte in un'unica azione.	Details
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. "Seleziona tutto" è limitato alle prime %s risposte in un'unica azione. "Seleziona tutto" è limitato alle prime %s risposte in un'unica azione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 14:11:26 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message	Messaggio di benvenuto	Details
Welcome message Messaggio di benvenuto Messaggio di benvenuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:03:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Option for 'After specific option'	Opzione per 'Dopo l'opzione specifica'	Details
Option for 'After specific option' Opzione per 'Dopo l'opzione specifica' Opzione per 'Dopo l'opzione specifica' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After specific option	Dopo l'opzione specifica	Details
After specific option Dopo l'opzione specifica Dopo l'opzione specifica You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions for selected items	Azioni per gli elementi selezionati	Details
Actions for selected items Azioni per gli elementi selezionati Azioni per gli elementi selezionati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete	Incompleto	Details
Incomplete Incompleto Incompleto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:05:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Survey.php:1892 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.	Limita il numero di risposte possibili in base al numero di colonne del database: questa impostazione può essere modificata solo quando il sondaggio è inattivo.	Details
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. Limita il numero di risposte possibili in base al numero di colonne del database: questa impostazione può essere modificata solo quando il sondaggio è inattivo. Limita il numero di risposte possibili in base al numero di colonne del database: questa impostazione può essere modificata solo quando il sondaggio è inattivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 16:05:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/questionHelper.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect all	Deseleziona tutto	Details
Deselect all Deseleziona tutto Deseleziona tutto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-15 07:08:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:128 application/extensions/admin/grid/views/template.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s selected	%s selezionato	Details
%s selected %s selezionato %s selezionato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-15 07:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/extensions/admin/grid/views/template.php:27 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question not found.	Domanda non trovata.	Details
Question not found. Domanda non trovata. Domanda non trovata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 14:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/core/LSYii_Application.php:702 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey not found.	Indagine non trovata.	Details
Survey not found. Indagine non trovata. Indagine non trovata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 14:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1664 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1880 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2418 application/core/LSYii_Application.php:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow answer options	Il tipo di domanda non ammette opzioni di risposta	Details
The question type does not allow answer options Il tipo di domanda non ammette opzioni di risposta Il tipo di domanda non ammette opzioni di risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 15:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1907 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question type does not allow subquestions	Il tipo di domanda non consente sottodomande	Details
The question type does not allow subquestions Il tipo di domanda non consente sottodomande Il tipo di domanda non consente sottodomande You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 15:01:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting related archived questions table: %s	Eliminazione della tabella delle domande archiviate correlate: %s	Details
Deleting related archived questions table: %s Eliminazione della tabella delle domande archiviate correlate: %s Eliminazione della tabella delle domande archiviate correlate: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 15:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/DataIntegrityChecker.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorted descending	Ordinati in ordine decrescente	Details
Sorted descending Ordinati in ordine decrescente Ordinati in ordine decrescente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-31 15:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/UIComponents/LSTable/LSTable.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

"Select all" is limited to the first %s responses in one action.

"Seleziona tutto" è limitato alle prime %s risposte in un'unica azione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-31 14:11:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message

Messaggio di benvenuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 16:03:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Option for 'After specific option'

Opzione per 'Dopo l'opzione specifica'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 16:03:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After specific option

Dopo l'opzione specifica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 16:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Actions for selected items

Azioni per gli elementi selezionati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 16:03:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incomplete

Incompleto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 16:05:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/models/Survey.php:1892 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/sources/fields/IncludedToggle.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

Limita il numero di risposte possibili in base al numero di colonne del database: questa impostazione può essere modificata solo quando il sondaggio è inattivo.

You have to log in to edit this translation.