Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't delete the default survey group!	Non è possibile eliminare il gruppo di indagini predefinito!	Details
You can't delete the default survey group! Non è possibile eliminare il gruppo di indagini predefinito! Non è possibile eliminare il gruppo di indagini predefinito! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo utente.	Details
You do not have permission to access this user. Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo utente. Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo utente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user group.	Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo gruppo di utenti.	Details
You do not have permission to access this user group. Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo gruppo di utenti. Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo gruppo di utenti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	Carica e installa	Details
Upload & install Carica e installa Carica e installa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant list after addition?	Visualizzare la tabella dei partecipanti all'indagine dopo l'aggiunta?	Details
Display survey participant list after addition? Visualizzare la tabella dei partecipanti all'indagine dopo l'aggiunta? Visualizzare la tabella dei partecipanti all'indagine dopo l'aggiunta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users assigned to this role	Utenti assegnati a questo ruolo	Details
Users assigned to this role Utenti assegnati a questo ruolo Utenti assegnati a questo ruolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/userRole/partials/_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!	Se il collegamento non funziona e attivi HTTPS, non sarai in grado di accedere e utilizzare la tua applicazione LimeSurvey!	Details
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Se il collegamento non funziona e attivi HTTPS, non sarai in grado di accedere e utilizzare la tua applicazione LimeSurvey! Se il collegamento non funziona e attivi HTTPS, non sarai in grado di accedere e utilizzare la tua applicazione LimeSurvey! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	Jakuto	Details
Yakut Jakuto Jakuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	Romancio	Details
Romansh Romancio Romancio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	Azerbaigiano	Details
Azerbaijani Azerbaigiano Azerbaigiano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use for all languages	Utilizzare per tutte le lingue	Details
Use for all languages Utilizzare per tutte le lingue Utilizzare per tutte le lingue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/questionAdministration/textElements.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy question settings?	Copiare le impostazioni della domanda?	Details
Copy question settings? Copiare le impostazioni della domanda? Copiare le impostazioni della domanda? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} second to go\|{n} seconds to go	Manca {n} secondo\|Mancano {n} secondi	Details
{n} second to go\|{n} seconds to go Manca {n} secondo\|Mancano {n} secondi Manca {n} secondo\|Mancano {n} secondi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/token/emailwarning.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.	Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondo.\|Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondi.	Details
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.\|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondo.\|Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondi. Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondo.\|Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The default group is always public.	Il gruppo default è sempre pubblico.	Details
The default group is always public. Il gruppo default è sempre pubblico. Il gruppo default è sempre pubblico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ritapas Approved by: lfanfoni References: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't delete the default survey group!

Non è possibile eliminare il gruppo di indagini predefinito!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user.

Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo utente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:275 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to access this user group.

Non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questo gruppo di utenti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:336

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload & install

Carica e installa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display survey participant list after addition?

Visualizzare la tabella dei partecipanti all'indagine dopo l'aggiunta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users assigned to this role

Utenti assegnati a questo ruolo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/userRole/partials/_view.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Se il collegamento non funziona e attivi HTTPS, non sarai in grado di accedere e utilizzare la tua applicazione LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yakut

Jakuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Romansh

Romancio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:925

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Azerbaijani

Azerbaigiano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use for all languages

Utilizzare per tutte le lingue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/questionAdministration/textElements.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy question settings?

Copiare le impostazioni della domanda?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{n} second to go|{n} seconds to go

Manca {n} secondo|Mancano {n} secondi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondo.|Troppe e-mail in attesa di essere spedite. Impossibile inviarle tutte insieme. Cliccare sul seguente link per continuare a inviare i messaggi, oppure attendere %s{n}%s secondi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/views/admin/token/emailwarning.php:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The default group is always public.

Il gruppo default è sempre pubblico.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ritapas

Approved by:: lfanfoni

References: application/views/admin/surveysgroups/_form.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta