Translations < Italian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Opens in a new window	Si apre in una nuova finestra	Details
Opens in a new window Si apre in una nuova finestra Si apre in una nuova finestra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Bootswatch page in a new window.	Visita la pagina di Bootswatch in una nuova finestra.	Details
Visit Bootswatch page in a new window. Visita la pagina di Bootswatch in una nuova finestra. Visita la pagina di Bootswatch in una nuova finestra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updates	Aggiornamenti	Details
Updates Aggiornamenti Aggiornamenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.	Scegli il livello minimo di stabilità per il quale visualizzare le notifiche di aggiornamento. 'Alfa' mostrerà tutti gli aggiornamenti, 'Stabile' mostrerà solo le versioni stabili.	Details
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Scegli il livello minimo di stabilità per il quale visualizzare le notifiche di aggiornamento. 'Alfa' mostrerà tutti gli aggiornamenti, 'Stabile' mostrerà solo le versioni stabili. Scegli il livello minimo di stabilità per il quale visualizzare le notifiche di aggiornamento. 'Alfa' mostrerà tutti gli aggiornamenti, 'Stabile' mostrerà solo le versioni stabili. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Release Candidate	Versione candidata	Details
Release Candidate Versione candidata Versione candidata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:23 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Beta	Beta	Details
Beta Beta Beta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:20 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alpha	Alfa	Details
Alpha Alfa Alfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:17 application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum stability for update notifications:	Stabilità minima per le notifiche di aggiornamento:	Details
Minimum stability for update notifications: Stabilità minima per le notifiche di aggiornamento: Stabilità minima per le notifiche di aggiornamento: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/globalsettings/_updates.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant last name	Cognome del partecipante	Details
Participant last name Cognome del partecipante Cognome del partecipante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant first name	Nome del partecipante	Details
Participant first name Nome del partecipante Nome del partecipante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete without answers	Incompleto senza risposte	Details
Incomplete without answers Incompleto senza risposte Incompleto senza risposte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import responses from an archived response table	Importa le risposte da una tabella di risposte archiviata	Details
Import responses from an archived response table Importa le risposte da una tabella di risposte archiviata Importa le risposte da una tabella di risposte archiviata You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/dataentry/import.php:10 application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesImportDropdownItems.php:8 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchPopupResponsesSelect.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filtered responses	Risposte filtrate	Details
Filtered responses Risposte filtrate Risposte filtrate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm action	Conferma azione	Details
Confirm action Conferma azione Conferma azione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete without answers	Completare senza risposte	Details
Complete without answers Completare senza risposte Completare senza risposte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opens in a new window

Si apre in una nuova finestra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit Bootswatch page in a new window.

Visita la pagina di Bootswatch in una nuova finestra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: themes/survey/bootswatch/config.xml:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updates

Aggiornamenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Scegli il livello minimo di stabilità per il quale visualizzare le notifiche di aggiornamento. 'Alfa' mostrerà tutti gli aggiornamenti, 'Stabile' mostrerà solo le versioni stabili.

You have to log in to edit this translation.