LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted group text %s, code %s (%s) Teks grup %s, kode %s (%s) dihapus Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Teks grup %s, kode %s (%s) dihapus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Grup pertanyaan %s (%s) dihapus Details

Deleted question group %s (%s)

Grup pertanyaan %s (%s) dihapus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Tidak dapat menghapus tabel %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Tidak dapat menghapus tabel %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Perhatian: Beberapa ekspresi dalam teks yang diimpor dinonaktifkan karena dapat menghasilkan keluaran yang tidak aman. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Perhatian: Beberapa ekspresi dalam teks yang diimpor dinonaktifkan karena dapat menghasilkan keluaran yang tidak aman.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Kurung kurawal di dalam teks yang diberi tanda kutip tidak diizinkan. Gabungkan teksnya, misalnya "Hello " + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Kurung kurawal di dalam teks yang diberi tanda kutip tidak diizinkan. Gabungkan teksnya, misalnya "Hello " + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Fungsi %s() tidak diizinkan dalam ekspresi. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Fungsi %s() tidak diizinkan dalam ekspresi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Fungsi sprintf() hanya diizinkan dengan teks format tetap yang tidak menggunakan %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Fungsi sprintf() hanya diizinkan dengan teks format tetap yang tidak menggunakan %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. Arsip ZIP harus berisi folder 'files' dan/atau 'images' di tingkat teratas, dengan berkas sumber daya di dalamnya. Impor gagal. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

Arsip ZIP harus berisi folder 'files' dan/atau 'images' di tingkat teratas, dengan berkas sumber daya di dalamnya. Impor gagal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Batalkan pilihan opsi pilihan tunggal dengan klik Details

Deselect single-choice option by click

Batalkan pilihan opsi pilihan tunggal dengan klik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Daftar kode subpertanyaan baris yang dipisahkan titik koma, yang mempertahankan posisi basis data aslinya saat subpertanyaan (baris) diacak Details

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Daftar kode subpertanyaan baris yang dipisahkan titik koma, yang mempertahankan posisi basis data aslinya saat subpertanyaan (baris) diacak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Blok Details

Blocks

Blok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Visualisasi: Details

Visualization:

Visualisasi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Ubah visualisasi pertanyaan peringkat Details

Change visualization of the ranking question

Ubah visualisasi pertanyaan peringkat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Tanpa urutan ulang: Details

Without reorder:

Tanpa urutan ulang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers Hanya izinkan memindahkan jawaban Details

Allow only moving the answers

Hanya izinkan memindahkan jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 426

Export as