Translations < Indonesian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

← 1 … 15 16 17 18 19 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	August	Agustus	Details
August Agustus Agustus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	July	Juli	Details
July Juli Juli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	June	Juni	Details
June Juni Juni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	April	April	Details
April April April You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	Maret	Details
March Maret Maret You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	Februari	Details
February Februari Februari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Januari	Details
January Januari Januari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Anda telah dihapus dari daftar peserta pusat untuk situs ini.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Anda telah dihapus dari daftar peserta pusat untuk situs ini. Anda telah dihapus dari daftar peserta pusat untuk situs ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/OptoutController.php:148 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Harap klik dan gerakkan slider untuk menjawab.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Harap klik dan gerakkan slider untuk menjawab. Harap klik dan gerakkan slider untuk menjawab. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sancaka References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Maaf, pertanyaan ini belum ada respons-nya sehingga grafik tidak dapat ditampilkan.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Maaf, pertanyaan ini belum ada respons-nya sehingga grafik tidak dapat ditampilkan. Maaf, pertanyaan ini belum ada respons-nya sehingga grafik tidak dapat ditampilkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sancaka References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Maaf, pertanyaan ini memiliki terlalu banyak opsi jawaban untuk ditampilkan dengan benar dalam grafik.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Maaf, pertanyaan ini memiliki terlalu banyak opsi jawaban untuk ditampilkan dengan benar dalam grafik. Maaf, pertanyaan ini memiliki terlalu banyak opsi jawaban untuk ditampilkan dengan benar dalam grafik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Respon	Details
Response Respon Respon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2382 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2392 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2432 application/helpers/userstatistics_helper.php:1486 application/helpers/userstatistics_helper.php:1498 application/helpers/userstatistics_helper.php:1540 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statistik survei %s	Details
Statistics survey %s Statistik survei %s Statistik survei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Survei %s	Details
Survey %s Survei %s Survei %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2485 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Jika pilih %s penggalan kata harus spesifik	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Jika pilih %s penggalan kata harus spesifik Jika pilih %s penggalan kata harus spesifik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sys_sby References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta