LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,485) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. Hanya angka saja yang boleh dimasukkan dalam kolom ini. Details

Only an integer value may be entered in this field.

Hanya angka saja yang boleh dimasukkan dalam kolom ini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. Undangan ini sudah pernah digunakan. Details

This invitation has already been used.

Undangan ini sudah pernah digunakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. Undangan ini sudah tidak valid. Details

This invitation is not valid anymore.

Undangan ini sudah tidak valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. Undangan ini belum valid. Details

This invitation is not valid yet.

Undangan ini belum valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Jawaban harus diantara %s dan %s Details

Answer must be between %s and %s

Jawaban harus diantara %s dan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Jawaban harus %s Details

Answer must be %s.

Jawaban harus %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Jawaban harus kurang dari atau sama dengan %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Jawaban harus kurang dari atau sama dengan %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Jawaban harus lebih besar atau sama dengan %s. Details

Answer must be greater or equal to %s.

Jawaban harus lebih besar atau sama dengan %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Anda belum menjawab pertanyaan terkait keamanan. Details

You did not answer to the security question.

Anda belum menjawab pertanyaan terkait keamanan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Harap isi %s jawaban Details

Please fill in %s answers.

Harap isi %s jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Harap isi paling banyak 1 jawaban Details

Please fill in at most one answer.

Harap isi paling banyak 1 jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Harap isi paling banyak %s jawaban Details

Please fill in at most %s answers.

Harap isi paling banyak %s jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Harap isi paling sedikit satu jawaban Details

Please fill in at least one answer.

Harap isi paling sedikit satu jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Harap isi paling sedikit %s jawaban Details

Please fill in at least %s answers.

Harap isi paling sedikit %s jawaban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sancaka
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Mulai versi 2.05, nama variabel harus mengandung huruf dan angka; dan tidak boleh dimulai dengan angka. Nama variabel ini sudah tidak berlaku. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Mulai versi 2.05, nama variabel harus mengandung huruf dan angka; dan tidak boleh dimulai dengan angka. Nama variabel ini sudah tidak berlaku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as