LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 425
Prio Original string Translation —
If deleted, all information stored in this attribute field will be lost. Jika dihapus, semua informasi yang tersimpan di kolom atribut ini akan hilang. Details

If deleted, all information stored in this attribute field will be lost.

Jika dihapus, semua informasi yang tersimpan di kolom atribut ini akan hilang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. %s pengguna dari grup telah ditambahkan. Details

%s users from group were added.

%s pengguna dari grup telah ditambahkan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Akhir: Tidak Pernah Details

End: Never

Akhir: Tidak Pernah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Berhasil menyimpan izin untuk pengguna. Details

Successfully saved permissions for user.

Berhasil menyimpan izin untuk pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Alias survei cocok dengan URL yang ada dan tidak dapat digunakan. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Alias survei cocok dengan URL yang ada dan tidak dapat digunakan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user group. Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna. Details

Successfully saved permissions for user group.

Berhasil menyimpan izin untuk grup pengguna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Hapus izin survei pengguna Details

Delete user survey permissions

Hapus izin survei pengguna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Coba sekarang Details

Try now

Coba sekarang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Kepatuhan GDPR Details

GDPR-compliance

Kepatuhan GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Pembaruan otomatis Details

Automatic updates

Pembaruan otomatis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Performa luar biasa Details

Great performance

Performa luar biasa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Berlangganan hosting %sLimeSurvey Cloud%s kami dan dapatkan: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Berlangganan hosting %sLimeSurvey Cloud%s kami dan dapatkan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias survei: Details

Survey alias:

Alias survei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Alias harus unik Details

Alias must be unique

Alias harus unik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias URL survei tanpa alias Details

Survey URL without alias

URL survei tanpa alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 425

Export as