LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 425
Prio Original string Translation —
Help text for question %s has outdated links. Teks bantuan untuk pertanyaan %s memiliki tautan yang usang. Details

Help text for question %s has outdated links.

Teks bantuan untuk pertanyaan %s memiliki tautan yang usang.
You have to log in to edit this translation.
Question %s has outdated links. Pertanyaan %s memiliki tautan yang usang. Details

Question %s has outdated links.

Pertanyaan %s memiliki tautan yang usang.
You have to log in to edit this translation.
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Jika Anda menggunakan survei dengan grup peserta tertutup atau surel pemberitahuan, Anda perlu menetapkan alamat surel administrator. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Jika Anda menggunakan survei dengan grup peserta tertutup atau surel pemberitahuan, Anda perlu menetapkan alamat surel administrator.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Edit tema Details

Edit themes

Edit tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Kelola administrator Details

Manage administrators

Kelola administrator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Lihat pengaturan global Details

View global settings

Lihat pengaturan global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Buka %smanajemen pengguna global%s untuk manajemen pengguna umum (tambah/edit/hapus pengguna umum). %sJika Anda tidak memiliki izin, silakan hubungi administrator Anda.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Buka %smanajemen pengguna global%s untuk manajemen pengguna umum (tambah/edit/hapus pengguna umum). %sJika Anda tidak memiliki izin, silakan hubungi administrator Anda.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Pengaturan yang diwarisi berasal dari %spengaturan global%s atau %sgrup survei%s Anda. Klik %sdi sini%s untuk informasi lebih lanjut tentang pengaturan yang diwarisi. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Pengaturan yang diwarisi berasal dari %spengaturan global%s atau %sgrup survei%s Anda. Klik %sdi sini%s untuk informasi lebih lanjut tentang pengaturan yang diwarisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Ganti (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Ganti (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Cari (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Cari (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Ulangi (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Ulangi (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Urungkan (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Urungkan (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Survei yang dimiliki: Details

Surveys owned:

Survei yang dimiliki:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format simpan tidak diatur, pengaturan disimpan sebagaimana ditampilkan kepada pengguna (saat ini '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format simpan tidak diatur, pengaturan disimpan sebagaimana ditampilkan kepada pengguna (saat ini '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Simpan format default Details

Save default format

Simpan format default
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 425

Export as