LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,629) • Untranslated (0) • Waiting (1,472) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 … 128 129 130 131 132 … 425
Prio Original string Translation —
Delete key Hapus kunci Details

Delete key

Hapus kunci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while updating survey group permissions. Terjadi kesalahan saat memperbarui izin grup survei. Details

An error occurred while updating survey group permissions.

Terjadi kesalahan saat memperbarui izin grup survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Activate your survey to open this panel Aktifkan survei Anda untuk membuka panel ini Details

Activate your survey to open this panel

Aktifkan survei Anda untuk membuka panel ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Tidak didukung untuk survei anonim. Details

Not supported for anonymous surveys.

Tidak didukung untuk survei anonim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Peserta dapat mengisi tanggapan sebanyak yang mereka inginkan, terlepas dari pengaturan atribut token Sisa penggunaan. Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Peserta dapat mengisi tanggapan sebanyak yang mereka inginkan, terlepas dari pengaturan atribut token Sisa penggunaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Izinkan beberapa tanggapan dengan kode akses yang sama Details

Allow multiple responses with the same access code

Izinkan beberapa tanggapan dengan kode akses yang sama
You have to log in to edit this translation.
Allow to update the responses using the access code Izinkan memperbarui tanggapan menggunakan kode akses Details

Allow to update the responses using the access code

Izinkan memperbarui tanggapan menggunakan kode akses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Lampiran surel tidak diimpor karena menggunakan format lama. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Lampiran surel tidak diimpor karena menggunakan format lama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Format tidak valid Details

Invalid format

Format tidak valid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Ikhtisar pertanyaan dan grup tempat Anda dapat menambahkan, mengedit, dan mengurutkan ulang Details

Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them

Ikhtisar pertanyaan dan grup tempat Anda dapat menambahkan, mengedit, dan mengurutkan ulang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. Secara default, survei diaktifkan dalam mode akses terbuka dan peserta tidak memerlukan kode undangan. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code.

Secara default, survei diaktifkan dalam mode akses terbuka dan peserta tidak memerlukan kode undangan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Selamat! Survei Anda berhasil diaktifkan dalam mode akses terbuka. Details

Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode.

Selamat! Survei Anda berhasil diaktifkan dalam mode akses terbuka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Closed-access mode Mode akses tertutup Details

Closed-access mode

Mode akses tertutup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Apakah Anda ingin survei Anda terbuka untuk umum (mode akses terbuka) atau hanya dengan undangan (mode akses tertutup)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Apakah Anda ingin survei Anda terbuka untuk umum (mode akses terbuka) atau hanya dengan undangan (mode akses tertutup)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 128 129 130 131 132 … 425

Export as