LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Indonesian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (4,636) • Untranslated (0) • Waiting (1,409) • Fuzzy (264) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 310
Prio Original string Translation —
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Mohon bersabar sampai Anda diteruskan menuju URL final. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Mohon bersabar sampai Anda diteruskan menuju URL final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Lihat kebijakan Details

View policy

Lihat kebijakan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Mohon maaf, survei telah kedaluwarsa dan tidak lagi tersedia. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Mohon maaf, survei telah kedaluwarsa dan tidak lagi tersedia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Untuk berpartisipasi dalam survei terbatas ini, Anda memerlukan kode akses yang valid. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Untuk berpartisipasi dalam survei terbatas ini, Anda memerlukan kode akses yang valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Sebelum Anda mulai, buktikan bahwa Anda adalah manusia. Details

Before you start, please prove you are human.

Sebelum Anda mulai, buktikan bahwa Anda adalah manusia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Nama belakang: Details

Last name:

Nama belakang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name: Nama depan: Details

First name:

Nama depan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reload captcha Muat ulang captcha Details

Reload captcha

Muat ulang captcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mandatory Wajib Details

Mandatory

Wajib
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Silahkan pilih jawaban dari %s sampai %s. Details

Please select from %s to %s answers.

Silahkan pilih jawaban dari %s sampai %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Silakan isikan dari %s ke jawaban %s. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Silakan isikan dari %s ke jawaban %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Peringkat Anda Details

Your ranking

Peringkat Anda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address: Alamat surel: Details

Email address:

Alamat surel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Bahasa: Details

Language:

Bahasa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 310

Export as