Translations < Armenian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Armenian

← 1 … 6 7 8 9 10 … 44 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Welcome	Բարի գալուստ	Details
Welcome Բարի գալուստ Բարի գալուստ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/InstallerController.php:143 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3439 application/models/TemplateManifest.php:160 application/views/admin/update/updater/_progress.php:13 application/views/installer/sidebar_view.php:15 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:360 themes/survey/bootswatch/config.xml:170 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:275 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:34 themes/survey/vanilla/config.xml:163 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer	Ձեր պատասխանը	Details
Your answer Ձեր պատասխանը Ձեր պատասխանը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The email you used is not valid. Please try again.	Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:	Details
The email you used is not valid. Please try again. Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին: Օգտագործվող էլ. փոստի հասցեն վավեր չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Male	Տղամարդ	Details
Male Տղամարդ Տղամարդ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:295 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:604 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:213 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:273 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1167 application/helpers/common_helper.php:1105 application/helpers/export_helper.php:405 application/helpers/export_helper.php:2034 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3374 application/helpers/userstatistics_helper.php:1113 application/models/services/Quotas.php:133 application/models/services/SurveyCondition.php:955 application/views/admin/dataentry/content_view.php:92 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:415 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:27 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:43 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering to participate in this survey.	Շնորհակալություն գրանցվելու համար:	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Շնորհակալություն գրանցվելու համար: Շնորհակալություն գրանցվելու համար: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/RegisterController.php:328 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name	Անուն	Details
First name Անուն Անուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:208 application/helpers/common_helper.php:3404 application/models/Participant.php:197 application/models/ParticipantShare.php:238 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:716 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:24 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:3 application/views/admin/token/dummytokenform.php:44 application/views/responses/partial/responseListTable.php:172 application/views/responses/partial/responseListTable.php:182 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:134 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:7 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name	Ազգանուն	Details
Last name Ազգանուն Ազգանուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:209 application/helpers/common_helper.php:3409 application/models/Participant.php:198 application/models/ParticipantShare.php:233 application/models/Token.php:96 application/models/TokenDynamic.php:723 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:27 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:7 application/views/admin/token/dummytokenform.php:55 application/views/responses/partial/responseListTable.php:186 application/views/responses/partial/responseListTable.php:196 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:4 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:143 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:39 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_success.twig:17 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_success.twig:17 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully added back to this survey.	Ձեր անունը հաջողությամբ ավելացվել է այս հարցմանը:	Details
You have been successfully added back to this survey. Ձեր անունը հաջողությամբ ավելացվել է այս հարցմանը: Ձեր անունը հաջողությամբ ավելացվել է այս հարցմանը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/OptinController.php:195 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been already removed from this survey.	Դուք հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից	Details
You have been already removed from this survey. Դուք հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից Դուք հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/OptinController.php:199 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have been successfully removed from this survey.	Դուք հաջողությամբ հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից:	Details
You have been successfully removed from this survey. Դուք հաջողությամբ հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից: Դուք հաջողությամբ հեռացվել եք այս հարցաթերթիկից: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/OptoutController.php:220 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The answer to the security question is incorrect.	Անվտանգության հարցի պատասխանը սխալ է:	Details
The answer to the security question is incorrect. Անվտանգության հարցի պատասխանը սխալ է: Անվտանգության հարցի պատասխանը սխալ է: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:487 application/libraries/Save.php:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Էլ. նամակ այս հարցաթերթիկին մուտք լինելու մանրամասներով ուղարկվել է Ձեզ: Խնդրում ենք հետևել այնտեղ նշված հղմանը:	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Էլ. նամակ այս հարցաթերթիկին մուտք լինելու մանրամասներով ուղարկվել է Ձեզ: Խնդրում ենք հետևել այնտեղ նշված հղմանը: Էլ. նամակ այս հարցաթերթիկին մուտք լինելու մանրամասներով ուղարկվել է Ձեզ: Խնդրում ենք հետևել այնտեղ նշված հղմանը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/RegisterController.php:406 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Edit	Խմբագրել	Details
Edit Խմբագրել Խմբագրել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/AssessmentController.php:428 application/controllers/UploaderController.php:424 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:162 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your passwords do not match.	Ձեր գաղտնաբառը չի համապատասխանում	Details
Your passwords do not match. Ձեր գաղտնաբառը չի համապատասխանում Ձեր գաղտնաբառը չի համապատասխանում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:137 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Password	Գաղտնաբառ	Details
Password Գաղտնաբառ Գաղտնաբառ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:410 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:149 application/libraries/Save.php:220 application/models/User.php:190 application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 44 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Armenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta