Translations < Armenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please check back soon.	Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։	Details
Please check back soon. Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։ Խնդրում ենք կրկին փորձել շուտով։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:51 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry for the inconvenience.	Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։	Details
We are sorry for the inconvenience. Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։ Ներողություն ենք խնդրում պատճառված անհարմարության համար։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:50 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:50 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Our survey site is currently undergoing maintenance.	Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։	Details
Our survey site is currently undergoing maintenance. Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։ Մեր հարցման կայքը ներկայում գտնվում է սպասարկման փուլում։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:49 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Site under maintenance	Կայքը սպասարկման մեջ է	Details
Site under maintenance Կայքը սպասարկման մեջ է Կայքը սպասարկման մեջ է You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_maintenance.twig:47 themes/survey/vanilla/views/layout_maintenance.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.	Շուտով էլեկտրոնային նամակ կստանաք։ Եթե արդեն գրանցված եք, այլ նամակ չեք ստանա։	Details
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Շուտով էլեկտրոնային նամակ կստանաք։ Եթե արդեն գրանցված եք, այլ նամակ չեք ստանա։ Շուտով էլեկտրոնային նամակ կստանաք։ Եթե արդեն գրանցված եք, այլ նամակ չեք ստանա։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aghjoyan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	Խնդրում ենք հաստատել, որ չեք ցանկանում պահպանել Ձեր պատասխանները:	Details
Please confirm you want to clear your response? Խնդրում ենք հաստատել, որ չեք ցանկանում պահպանել Ձեր պատասխանները: Խնդրում ենք հաստատել, որ չեք ցանկանում պահպանել Ձեր պատասխանները: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:65 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answer must be between %s and %s	Պատասխանը պետք է լինի %s և %s միջև	Details
Answer must be between %s and %s Պատասխանը պետք է լինի %s և %s միջև Պատասխանը պետք է լինի %s և %s միջև You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3024 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You did not answer to the security question.	Դուք չեք պատասխանել անվտանգության հարցին:	Details
You did not answer to the security question. Դուք չեք պատասխանել անվտանգության հարցին: Դուք չեք պատասխանել անվտանգության հարցին: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Click here to start the survey.	Սեղմել և սկսել հարցումը:	Details
Click here to start the survey. Սեղմել և սկսել հարցումը: Սեղմել և սկսել հարցումը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:282 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:344 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Change the language	Փոխել լեզուն	Details
Change the language Փոխել լեզուն Փոխել լեզուն You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer.twig:60 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment your answers.	Ձեր պատասխանների մեկնաբանությունը	Details
Comment your answers. Ձեր պատասխանների մեկնաբանությունը Ձեր պատասխանների մեկնաբանությունը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2937 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you don't choose an answer.	Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք չեք ընտրել պատասխանը:	Details
Comment only when you don't choose an answer. Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք չեք ընտրել պատասխանը: Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք չեք ընտրել պատասխանը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2933 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment only when you choose an answer.	Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք ընտրել եք պատասխանը:	Details
Comment only when you choose an answer. Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք ընտրել եք պատասխանը: Մեկնաբանեք միայն այն դեպքում, եթե Դուք ընտրել եք պատասխանը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2930 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in these fields.	Այս դաշտերում կարող են մուտքագրվել միայն թվեր:	Details
Only numbers may be entered in these fields. Այս դաշտերում կարող են մուտքագրվել միայն թվեր: Այս դաշտերում կարող են մուտքագրվել միայն թվեր: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2916 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3089 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	Հունվար	Details
January Հունվար Հունվար You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original