EArm
| Item | Part of speech | Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| activate | verb | ակտիվացնել | Start collecting responses |
| active | adjective | ակտիվ | Active survey |
| add | verb | ավելացնել | UI action |
| administrator | noun | ադմինիստրատոր | Administrator |
| all in one | noun | բոլորը մեկում | Survey format |
| answer | noun | պատասխան | Answer of a participant |
| assessment | noun | գնահատում | Scoring rule based on answers. 'Assessments' was once translated as Հարցման արդյունքները |
| attribute | noun | հատկանիշ | |
| base language | noun | հիմնական լեզու | Primary language of a survey |
| cancel | verb | հրաժարվել | UI action |
| close | verb | փակել | UI action |
| column | noun | սյուն | Table/array column |
| comment | noun | մեկնաբանություն | Comment |
| completed | adjective | ավարտված | Completed response |
| condition | noun | պայման | Rule that shows/hides a question |
| copy | verb | պատճենել | UI action. Also seen: պատճենավորել |
| create | verb | ստեղծել | UI action |
| database | noun | տվյալների բազա | |
| date | noun | ամսաթիվ | |
| date/time | noun | ամսաթիվ/ժամ | Date/time question type |
| deactivate | verb | ապաակտիվացնել | Stop a survey |
| default value | noun | լռակյաց արժեք | Preset value. Also seen: լռելյայն (default) |
| delete | verb | ջնջել | UI action |
| deleted | adjective | ջնջված | Deleted. Messages usually use ջնջվել է |
| description | noun | նկարագրություն | Description |
| edit | verb | խմբագրել | UI action |
| noun | էլ. փոստ | Email / email address | |
| email template | noun | էլ. նամակի ձևաչափ | Template for emails |
| equation | noun | հավասարում | Equation question type |
| expired | adjective | ժամկետանց | Past its expiry date |
| export | verb | արտահանել | UI action. Also seen: արտածել |
| field | noun | դաշտ | |
| filter | noun | ֆիլտր | Filter |
| global settings | noun | գլոբալ կարգաբերումներ | Application-wide settings |
| group by group | noun | խումբ առ խումբ | Survey format |
| import | verb | ներմուծել | UI action |
| inactive | adjective | ոչ ակտիվ | Not active |
| invitation | noun | հրավեր | Email inviting a participant |
| IP address | noun | IP հասցե | IP address |
| items | noun | տարր | |
| language | noun | լեզու | Language |
| list | noun | ցանկ | List |
| maximum | noun | առավելագույն | Maximum |
| minimum | noun | նվազագույն | Minimum |
| multiple choice | noun | բազմակի ընտրություն | Question type |
| next | adjective | հաջորդ | Navigation. Also seen: Շարունակել (on the Next button) |
| no answer | noun | պատասխան չկա | Answer option shown for non-mandatory questions |
| notification | noun | ծանուցում | Admin notification email |
| participant | noun | մասնակից | Person taking a survey |
| password | noun | գաղտնաբառ | Login password |
| permission | noun | թույլտվություն | Access right |
| plugin | noun | փլագին | Software extension |
| presentation | noun | ներկայացում | Survey settings panel |
| preview | noun | նախադիտում | Preview. Existing translations sometimes spell it: Նախագիտում |
| previous | adjective | նախորդ | Navigation button |
| question | noun | հարց | Question in a survey |
| question attribute | noun | հարցի հատկանիշ | Advanced setting of a question |
| question code | noun | հարցի կոդ | Variable name of a question. Also seen: հարցի ծածկագիր |
| question group | noun | հարցի խումբ | Group of questions |
| question index | noun | հարցի ցուցիչ | Navigation index of questions |
| randomized | noun | պատահականացված | |
| relevance | noun | համապատասխանություն | Relevance equation |
| reminder | noun | հիշեցում | Follow-up email to participants |
| remove | verb | հեռացնել | UI action |
| response | noun | պատասխան | Submission of a participant. Also seen: արձագանք |
| resume later | noun | ավարտել ավելի ուշ | Save and resume later feature |
| row | noun | տող | Table/array row |
| save | verb | պահպանել | UI action |
| script | noun | սկրիպտ | |
| search | verb | որոնում | UI search button (uses the noun form) |
| semicolon | noun | կետ-ստորակետ | |
| settings | noun | կարգաբերումներ | Configuration options |
| statistics | noun | վիճակագրություն | Survey statistics |
| status | noun | կարգավիճակ | Status |
| subject | noun | թեմա | Email subject. Also seen: վերնագիր |
| submit | verb | ներկայացնել | Submit answers. Also seen: ուղարկել (on the Submit button) |
| subquestion | noun | ենթահարց | Row/column item of an array or multiple-choice question |
| summary | noun | ամփոփում | Summary |
| super admin | noun | գերադմին | |
| survey | noun | հարցում | A questionnaire created in LimeSurvey |
| survey group | noun | հարցման խումբ | Folder-like container for surveys |
| survey settings | noun | հարցման կարգաբերումներ | Settings of a survey |
| template | noun | ձևաչափ | Email template or survey template |
| type | noun | տեսակ | |
| upload | verb | վերբեռնել | Upload files. Also seen: վերբեռնում (noun) |
| user | noun | օգտատեր | |
| user group | noun | օգտագործողների խումբ | Group of administration users. Existing glossary has user=օգտատեր, but translations consistently use օգտագործող. |
| username | noun | օգտագործողի անուն | Login name. Existing glossary has user=օգտատեր, but translations consistently use օգտագործող. |
| valid from | noun | ուժի մեջ է սկսած | Start of validity |
| view | verb | դիտել | UI action |
| welcome message | noun | ողջույնի հաղորդագրություն | Survey welcome text |