Translations < Armenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Clear	Մաքրել	Details
Clear Մաքրել Մաքրել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:233 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:59 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangePicker.js:111 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name of the survey administrator	Հարցման ադմինիստրատորի անունը	Details
Name of the survey administrator Հարցման ադմինիստրատորի անունը Հարցման ադմինիստրատորի անունը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:267 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:304 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:326 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the survey administrator	Հարցման ադմինիստրատորի էլ.փոստը	Details
Email address of the survey administrator Հարցման ադմինիստրատորի էլ.փոստը Հարցման ադմինիստրատորի էլ.փոստը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:268 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:305 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:327 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Ջնջել	Details
Delete Ջնջել Ջնջել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1026 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1152 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3465 application/controllers/UploaderController.php:417 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 application/models/ParticipantAttributeName.php:126 application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 application/models/Permission.php:926 application/models/Permissiontemplates.php:236 application/models/Question.php:705 application/models/QuestionGroup.php:332 application/models/Quota.php:232 application/models/Quota.php:242 application/models/Survey.php:1571 application/models/SurveyDynamic.php:342 application/models/SurveyDynamic.php:358 application/models/SurveyURLParameter.php:194 application/models/TemplateManifest.php:681 application/models/TemplateManifest.php:683 application/models/TemplateManifest.php:686 application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1235 application/models/User.php:1241 application/models/UserGroup.php:317 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:48 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:56 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 application/views/admin/surveymenu/index.php:97 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:71 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:14 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:23 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:176 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:150 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:42 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:96 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:333 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit	Սահմանափակում	Details
Limit Սահմանափակում Սահմանափակում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/models/Quota.php:100 application/views/quotas/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Վերադարձ	Details
Back Վերադարձ Վերադարձ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Հաջողված	Details
Success! Հաջողված Հաջողված You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/InstallerController.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	Ընտրել ֆայլը	Details
Select file Ընտրել ֆայլը Ընտրել ֆայլը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/UploaderController.php:411 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey deleted.	Հարցումը ջնջվել է:	Details
Survey deleted. Հարցումը ջնջվել է: Հարցումը ջնջվել է: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Սխալ	Details
Error Սխալ Սխալ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/AdminController.php:97 application/controllers/QuotasController.php:415 application/controllers/ThemeOptionsController.php:700 application/controllers/UserManagementController.php:513 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1879 application/controllers/admin/DataEntry.php:1882 application/controllers/admin/DataEntry.php:1885 application/controllers/admin/DataEntry.php:2174 application/controllers/admin/DataEntry.php:2185 application/controllers/admin/DataEntry.php:2196 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:106 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:388 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:409 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:431 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:22 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:26 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 application/helpers/admin/import_helper.php:101 application/helpers/admin/import_helper.php:220 application/helpers/admin/import_helper.php:361 application/helpers/admin/import_helper.php:921 application/helpers/admin/import_helper.php:2480 application/helpers/admin/import_helper.php:2532 application/helpers/admin/import_helper.php:2671 application/helpers/admin/import_helper.php:2828 application/helpers/admin/import_helper.php:3119 application/helpers/admin/import_helper.php:3126 application/helpers/admin/import_helper.php:3262 application/helpers/admin/import_helper.php:3309 application/helpers/admin/import_helper.php:3337 application/helpers/admin/import_helper.php:3445 application/helpers/admin/import_helper.php:3548 application/helpers/admin/import_helper.php:3810 application/helpers/admin/import_helper.php:4201 application/helpers/admin/import_helper.php:4839 application/helpers/admin/import_helper.php:4886 application/models/TemplateManifest.php:167 application/models/services/PasswordManagement.php:90 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:182 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:39 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:13 application/views/userRole/partials/error.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:219 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 themes/survey/vanilla/config.xml:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language	Հիմնական լեզու	Details
Base language Հիմնական լեզու Հիմնական լեզու You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:797 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2082 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3306 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:39 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:12 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:38 application/views/admin/token/invite.php:117 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:25 application/views/admin/token/remind.php:157 application/views/assessment/assessments_edit.php:87 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:30 application/views/quotas/_form_langsettings.php:18 editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:46 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:153 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:115 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Թարգմանել	Details
Translate to Թարգմանել Թարգմանել You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Հարցման վերնագիրը և նկարագրությունը	Details
Survey title and description Հարցման վերնագիրը և նկարագրությունը Հարցման վերնագիրը և նկարագրությունը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի:	Details
This survey is not yet started. Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի: Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Ձեր հարցման պատասխանները չեն գրանցվել: Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի:	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Ձեր հարցման պատասխանները չեն գրանցվել: Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի: Ձեր հարցման պատասխանները չեն գրանցվել: Այս հարցումը դեռ ակտիվ չի: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit_preview.twig:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original