Translations < Armenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder email	Հիշեցում	Details
Reminder email Հիշեցում Հիշեցում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/services/QuickTranslation.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirmation email	Հաստատում	Details
Confirmation email Հաստատում Հաստատում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/services/QuickTranslation.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Գրանցում	Details
Registration email Գրանցում Գրանցում You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!	Եթե Դուք ունեք այս նամակին վերաբերյալ որևէ հարցեր, խնդրում ենք դիմել կայքի ադմինիստրատորին %s: Շնորհակալություն:	Details
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Եթե Դուք ունեք այս նամակին վերաբերյալ որևէ հարցեր, խնդրում ենք դիմել կայքի ադմինիստրատորին %s: Շնորհակալություն: Եթե Դուք ունեք այս նամակին վերաբերյալ որևէ հարցեր, խնդրում ենք դիմել կայքի ադմինիստրատորին %s: Շնորհակալություն: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2862 application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Դուք արդեն ավարտել եք այս հարցաթերթիկը:	Details
You have already completed this survey. Դուք արդեն ավարտել եք այս հարցաթերթիկը: Դուք արդեն ավարտել եք այս հարցաթերթիկը: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Շնորհակալություն:	Details
Thank you! Շնորհակալություն: Շնորհակալություն: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Ներկայացնել Ձեր պատասխանները:	Details
Submit your answers Ներկայացնել Ձեր պատասխանները: Ներկայացնել Ձեր պատասխանները: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gender	Սեռը	Details
Gender Սեռը Սեռը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/QuestionType.php:222 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները:	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները: Դուք չեք պատասխանել մեկ կամ մի քանի պարտադիր հարցերին: Դուք չեք կարող շարունակել քանի դեռ չեք նշել դրանց պատասխաները: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1490 application/helpers/qanda_helper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Այո/Ոչ	Details
Yes/No Այո/Ոչ Այո/Ոչ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	Իգական	Details
Female Իգական Իգական You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:298 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:604 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:205 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:267 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1359 application/helpers/common_helper.php:1110 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:2007 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3351 application/helpers/userstatistics_helper.php:1278 application/models/services/Quotas.php:128 application/models/services/SurveyCondition.php:960 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:372 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:21 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:28 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:23 editor/src/components/QuestionTypes/GenderQuestion/GenderQuestion.js:65 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/question_types/template_gender.twig:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Այլ.	Details
Other: Այլ. Այլ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:768 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:60 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3086 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3096 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3473 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3585 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3608 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Վերնագիր	Details
Title Վերնագիր Վերնագիր You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:263 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1081 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1650 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար:	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար: Խնդրում ենք դիմել %sին ( %s ) հետագա աջակցության համար: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following surveys are available:	Ակտիվ հարցումներ	Details
The following surveys are available: Ակտիվ հարցումներ Ակտիվ հարցումներ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original