| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | A kérdőívre adott válaszaidat sikeresen mentettük. Hamarosan egy visszaigazoló e-mailt kapsz. Kérjük, mindenképpen mentsd el a benne található jelszót, ugyanis azt nem tudjuk újra elküldeni. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. A kérdőívre adott válaszaidat sikeresen mentettük. Hamarosan egy visszaigazoló e-mailt kapsz. Kérjük, mindenképpen mentsd el a benne található jelszót, ugyanis azt nem tudjuk újra elküldeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ez a kérdőív névtelen válaszokat használ, tehát nem módosíthatod a válaszaidat. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ez a kérdőív névtelen válaszokat használ, tehát nem módosíthatod a válaszaidat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Bejegyzés módosítása | Details | |
| Use the following link to update it: | Használd az alábbi linket a frissítéshez: | Details | |
|
Use the following link to update it: Használd az alábbi linket a frissítéshez:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Ezzel a kitöltésjelszóval már létezik válasz | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Ezzel a kitöltésjelszóval már létezik válasz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Kérem, válassz | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Hiba történt a fájl feltöltésekor. Elképzelhető, hogy az alkalmazásnak nincs megfelelő jogosultsága /tmp mappához. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Hiba történt a fájl feltöltésekor. Elképzelhető, hogy az alkalmazásnak nincs megfelelő jogosultsága /tmp mappához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Hiba! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ez a kérdőív zárt hozzáférésű, a kérdőívben való részvételhez hozzáférési kód szükséges. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a kérdőív üzemeltetőjével. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ez a kérdőív zárt hozzáférésű, a kérdőívben való részvételhez hozzáférési kód szükséges. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a kérdőív üzemeltetőjével.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Adatbevitel | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s régi kitöltést és a hozzá tartozó %s időzítést sikeresen importáltál. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s régi kitöltést és a hozzá tartozó %s időzítést sikeresen importáltál.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s kitöltést sikeresen importáltunk. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s kitöltést sikeresen importáltunk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | VV fájl importálása | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Kérdőív beállításainak mentése sikerült. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Kérdőív beállításainak mentése sikerült.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | A kérdést nem lehetett frissíteni. Más kérdésekben olyan ugrási feltételek vannak, amelyek az itteni válasz-alternatívákon alapulnak, ezért ha megváltozna a kérdéstípus, problémák származnának belőle. Az ide hivatkozó feltételeket törölni kell, mielőtt ezt a kérdéstípust megváltoztatná. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. A kérdést nem lehetett frissíteni. Más kérdésekben olyan ugrási feltételek vannak, amelyek az itteni válasz-alternatívákon alapulnak, ezért ha megváltozna a kérdéstípus, problémák származnának belőle. Az ide hivatkozó feltételeket törölni kell, mielőtt ezt a kérdéstípust megváltoztatná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as