LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 425
Prio Original string Translation —
You are about to delete this survey A kérdőív törlésére készülsz Details

You are about to delete this survey

A kérdőív törlésére készülsz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Kérdőív törlése Details

Delete survey

Kérdőív törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s A kérdőívhez társított résztvevőlistát sikeresen átnevezted erre: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

A kérdőívhez társított résztvevőlistát sikeresen átnevezted erre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s A válaszok táblázatot sikeresen átnevezted erre: %s Details

The responses table has been renamed to: %s

A válaszok táblázatot sikeresen átnevezted erre: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Kérdőív deaktiválása Details

Deactivate survey

Kérdőív deaktiválása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Kérdőív lejárttá tétele Details

Expire survey

Kérdőív lejárttá tétele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Deaktiválás Details

Deactivation

Deaktiválás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Lejárat Details

Expiration

Lejárat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Kérdőív leállítása Details

Stop this survey

Kérdőív leállítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey A kérdőív betöltése Details

Go to survey

A kérdőív betöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy of survey is completed. Kérdőív másolása befejeződött. Details

Copy of survey is completed.

Kérdőív másolása befejeződött.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings Kvótanyelv beállításai Details

Quota language settings

Kvótanyelv beállításai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 16:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Kérdés tulajdonságok Details

Question attributes

Kérdés tulajdonságok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Címkekészleteket nem sikerült importálni, mert nincs jogosultságod címkekészletet létrehozni.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Címkekészleteket nem sikerült importálni, mert nincs jogosultságod címkekészletet létrehozni.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 425

Export as