LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 287 288 289 290 291 … 425
Prio Original string Translation —
Reminder email body Emlékeztető e-mail szövege Details

Reminder email body

Emlékeztető e-mail szövege
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body Meghívó e-mail szövege Details

Invitation email body

Meghívó e-mail szövege
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Kvóta validálása Details

Validate quota

Kvóta validálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: %s You have to log in to add a translation. Details

Line %s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
N/A N/A Details

N/A

N/A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-27 09:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Ez nem lesz hatással frissítési kulcsára. Details

It will not affect your update key.

Ez nem lesz hatással frissítési kulcsára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Ez egy frissítés nem stabil verzióra Details

This is an update to an unstable version

Ez egy frissítés nem stabil verzióra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Nincs szükséged frissítési kulcsra. Details

You don't need an update key.

Nincs szükséged frissítési kulcsra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass date control before sending email Dátumellenőrzés kihagyása küldés előtt Details

Bypass date control before sending email

Dátumellenőrzés kihagyása küldés előtt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Fennmaradó frissítések száma: Details

Remaining updates:

Fennmaradó frissítések száma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Érvényes eddig: Details

Valid until:

Érvényes eddig:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Üdvözlünk a LimeSurvey ComfortUpdate szolgáltatásában! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

Üdvözlünk a LimeSurvey ComfortUpdate szolgáltatásában!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your update key: Add meg frissítési kulcsodat: Details

Enter your update key:

Add meg frissítési kulcsodat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Ha még nincs fiókod a limesurvey.org oldalon, kérjük, %sregisztrálj%s. Details

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Ha még nincs fiókod a limesurvey.org oldalon, kérjük, %sregisztrálj%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. %sA limesurvey.org weboldal felhasználói fiókjával%s beszerezhetsz egy ingyenes próbaidőszakra szóló frissítési kulcsot. Details

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

%sA limesurvey.org weboldal felhasználói fiókjával%s beszerezhetsz egy ingyenes próbaidőszakra szóló frissítési kulcsot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 287 288 289 290 291 … 425

Export as