LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,807) • Untranslated (543) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 284 285 286 287 288 … 425
Prio Original string Translation —
Invalid screen name Érvénytelen képernyőnév Details

Invalid screen name

Érvénytelen képernyőnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Fájl nem írható Details

Could not write file

Fájl nem írható
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Fájl nem nyitható meg Details

Could not open file

Fájl nem nyitható meg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Új kérdőív Details

New survey

Új kérdőív
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai. Details

This plugin has no settings.

Ennek a bővítménynek nincsenek beállításai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Bővítményt sikeresen deaktiváltad. Details

Plugin was deactivated.

Bővítményt sikeresen deaktiváltad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Bővítményt sikeresen aktiváltad. Details

Plugin was activated.

Bővítményt sikeresen aktiváltad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Image Kép Details

Image

Kép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart You have to log in to add a translation. Details

Hide chart

You have to log in to edit this translation.
Radio Rádió Details

Radio

Rádió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Gombok Details

Buttons

Gombok
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart Túl sok a címke, grafikon nem generálható Details

Too many labels, can't generate chart

Túl sok a címke, grafikon nem generálható
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP hitelesítés sikertelen: LDAP PHP modul nem érhető el. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP hitelesítés sikertelen: LDAP PHP modul nem érhető el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximális dátum, bármilyen angol szöveges dátumidő leírásban (például ÉÉÉÉ-HH-NN). Használhatod a Kifejezéskezelő értékét (csak ÉÉÉÉ-HH-NN formátummal). Legördülőhöz: csak az éve tiltott, ha dátum változója nem ugyanarra az oldalra esik. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maximális dátum, bármilyen angol szöveges dátumidő leírásban (például ÉÉÉÉ-HH-NN). Használhatod a Kifejezéskezelő értékét (csak ÉÉÉÉ-HH-NN formátummal). Legördülőhöz: csak az éve tiltott, ha dátum változója nem ugyanarra az oldalra esik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimális dátum, ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban vagy bármilyen angol szöveges dátumidő leírásban.Használhatod a Kifejezéskezelő értékét (csak ÉÉÉÉ-HH-NN formátummal). Legördülőhöz: csak az éve tiltott, ha dátum változója nem ugyanarra az oldalra esik. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimális dátum, ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban vagy bármilyen angol szöveges dátumidő leírásban.Használhatod a Kifejezéskezelő értékét (csak ÉÉÉÉ-HH-NN formátummal). Legördülőhöz: csak az éve tiltott, ha dátum változója nem ugyanarra az oldalra esik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 425

Export as