LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,817) • Untranslated (475) • Waiting (0) • Fuzzy (17) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. A feltöltött fájl (%s) nagyobb, mint a maximális megengedett - %s KB - fájlméret. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

A feltöltött fájl (%s) nagyobb, mint a maximális megengedett - %s KB - fájlméret.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is no matching saved response. Nincs ilyen mentett válasz. Details

There is no matching saved response.

Nincs ilyen mentett válasz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Ez a változónév már használatban van. Details

This variable name has already been used.

Ez a változónév már használatban van.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Érték Details

Value

Érték
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Kérdés attribútum Details

Question attribute

Kérdés attribútum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Tipp: Details

Tip:

Tipp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Súgó: Details

Help:

Súgó:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Alapértelmezett: Details

Default:

Alapértelmezett:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Szöveg [Súgó] (Tipp) Details

Text [Help] (Tip)

Szöveg [Súgó] (Tipp)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Név [ID] Details

Name [ID]

Név [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Érvénytelen kérdés - talán alkérdések hiányoznak, vagy nyelv-specifikus beállítások a %s nyelvhez Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Érvénytelen kérdés - talán alkérdések hiányoznak, vagy nyelv-specifikus beállítások a %s nyelvhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. Kérjük, rangsorold az összes elemet. Details

Please rank all items.

Kérjük, rangsorold az összes elemet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. Kérjük, soronként legalább egy dobozt jelölj meg. Details

Please check at least one box per row.

Kérjük, soronként legalább egy dobozt jelölj meg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. Kérjük, töltsd ki az összes részt. Details

Please complete all parts.

Kérjük, töltsd ki az összes részt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Erre a kérdésre kötelező válaszolni Details

This question is mandatory

Erre a kérdésre kötelező válaszolni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 421

Export as