Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save & add new group	Mentés és új csoport hozzáadása	Details
Save & add new group Mentés és új csoport hozzáadása Mentés és új csoport hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add question	Mentés és kérdés hozzáadása	Details
Save & add question Mentés és kérdés hozzáadása Mentés és kérdés hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open theme editor in new window	Témaszerkesztő megnyitása új ablakban	Details
Open theme editor in new window Témaszerkesztő megnyitása új ablakban Témaszerkesztő megnyitása új ablakban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/004-generalsettingspanel.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	Befejezés és mentés	Details
Finish & save Befejezés és mentés Befejezés és mentés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	Résztvevők beállításai	Details
Participant settings Résztvevők beállításai Résztvevők beállításai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	Igen, törlés	Details
Yes, delete Igen, törlés Igen, törlés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	Nem, mégsem	Details
No, cancel Nem, mégsem Nem, mégsem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion ID	Alkérdés-azonosító	Details
Subquestion ID Alkérdés-azonosító Alkérdés-azonosító You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey groups	Kérdőívcsoportok	Details
Survey groups Kérdőívcsoportok Kérdőívcsoportok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:861 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:16 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Structure	Struktúra	Details
Structure Struktúra Struktúra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/layouts/sidemenu.php:55 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:338 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses to SPSS	Kitörlések exportálása SPSS-be	Details
Export responses to SPSS Kitörlések exportálása SPSS-be Kitörlések exportálása SPSS-be You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export responses	Kitöltések exportálása	Details
Export responses Kitöltések exportálása Kitöltések exportálása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/responsesExportDropdownItems.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set equation value	Egyenlet értékének beállítása	Details
Set equation value Egyenlet értékének beállítása Egyenlet értékének beállítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/quotas/_newanswer_equation.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start database upgrade	Adatbázis-upgradelés indítása	Details
Start database upgrade Adatbázis-upgradelés indítása Adatbázis-upgradelés indítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	3.x-es verzióra frissítés előtt frissíts a 2.6.4-es vagy bármely későbbi 2.x-es verzióra.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. 3.x-es verzióra frissítés előtt frissíts a 2.6.4-es vagy bármely későbbi 2.x-es verzióra. 3.x-es verzióra frissítés előtt frissíts a 2.6.4-es vagy bármely későbbi 2.x-es verzióra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 233 234 235 236 237 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta