LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,809) • Untranslated (507) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 217 218 219 220 221 … 423
Prio Original string Translation —
Edit theme options for this survey Kérdőív témabeállításainak módosítása Details

Edit theme options for this survey

Kérdőív témabeállításainak módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings Kérdőív általános beállításainak megnyitása Details

Open general survey settings

Kérdőív általános beállításainak megnyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Kérdőív áttekintése Details

Survey overview

Kérdőív áttekintése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Kérdőív aktiválási hiba Details

Survey activation error

Kérdőív aktiválási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. %s fájl, %s sor. Details

File %s, line %s.

%s fájl, %s sor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Automatikus küldés visszavonása Details

Cancel automatic sending

Automatikus küldés visszavonása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. A felhasználócsoportot sikeresen törölted. Details

Successfully deleted user group.

A felhasználócsoportot sikeresen törölted.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Kérdőívrésztvevő-lista aktiválása Details

Activate survey participant list

Kérdőívrésztvevő-lista aktiválása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Vessünk egy pillantást első kérdőívedre. Details

Let's have a look at your first survey.

Vessünk egy pillantást első kérdőívedre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Kérdéstémák: Details

Question themes:

Kérdéstémák:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV %s résztvevő exportálása CSV fájlba: Details

Export %s participants to CSV

%s résztvevő exportálása CSV fájlba:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Nemlétező kérdőív-résztvevőktáblázat Details

Non-existing survey participants table

Nemlétező kérdőív-résztvevőktáblázat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: A következő régi kérdőív-résztvevőktáblázatokat kellene helyreállítani: Details

The following old survey participants tables could be restored:

A következő régi kérdőív-résztvevőktáblázatokat kellene helyreállítani:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ehhez a kérdőívhez lehetséges a nyilvános regisztráció. Egy kérdőívrésztvevő-listát is létre kell hozni. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Ehhez a kérdőívhez lehetséges a nyilvános regisztráció. Egy kérdőívrésztvevő-listát is létre kell hozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Válassz kérdéstípust Details

Select question type

Válassz kérdéstípust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 423

Export as