Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 192 193 194 195 196 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	Has been reset	Visszaállítottuk	Details
Has been reset Visszaállítottuk Visszaállítottuk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-27 08:55:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reactivate	Újraaktiválás	Details
Reactivate Újraaktiválás Újraaktiválás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default answers:	Alapértelmezett válaszok:	Details
Default answers: Alapértelmezett válaszok: Alapértelmezett válaszok: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-24 06:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question group id	Érvénytelen kérdéscsoport-azonosító	Details
Invalid question group id Érvénytelen kérdéscsoport-azonosító Érvénytelen kérdéscsoport-azonosító You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not store advanced options	Nem sikerült tárolni a speciális beállításokat	Details
Could not store advanced options Nem sikerült tárolni a speciális beállításokat Nem sikerült tárolni a speciális beállításokat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:78 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Script	Szkript	Details
Script Szkript Szkript You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:16 application/views/questionAdministration/textElements.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor	Szerkesztő	Details
Editor Szerkesztő Szerkesztő You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:7 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:56 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:103 editor/src/components/UIComponents/Dropdown/Dropdown.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open editor	Szerkesztő megnyitása	Details
Open editor Szerkesztő megnyitása Szerkesztő megnyitása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:269 application/views/admin/labels/labelRow.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick add	Gyors hozzáadás	Details
Quick add Gyors hozzáadás Gyors hozzáadás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:119 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute values for central participants have been updated from the survey participants	A központi résztvevők attribútumértéket frissítettük a kérdőív résztvevőitől	Details
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants A központi résztvevők attribútumértéket frissítettük a kérdőív résztvevőitől A központi résztvevők attribútumértéket frissítettük a kérdőív résztvevőitől You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label could not be created.	A címkekészletet nem hozható létre.	Details
Label could not be created. A címkekészletet nem hozható létre. A címkekészletet nem hozható létre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set successfully created.	A címkekészletet sikeresen létrehoztad.	Details
Label set successfully created. A címkekészletet sikeresen létrehoztad. A címkekészletet sikeresen létrehoztad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Labels.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to send email about your saved survey (Error: %s).	Nem sikerült e-mailt küldeni a mentett kérdőívről (Hiba: %s).	Details
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Nem sikerült e-mailt küldeni a mentett kérdőívről (Hiba: %s). Nem sikerült e-mailt küldeni a mentett kérdőívről (Hiba: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to advanced options	Ugrás a speciális opciókhoz	Details
Go to advanced options Ugrás a speciális opciókhoz Ugrás a speciális opciókhoz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: editor/src/components/SurveySettings/AdvancedOptions/index.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preserve response IDs	A válaszazonosítók megőrzése	Details
Preserve response IDs A válaszazonosítók megőrzése A válaszazonosítók megőrzése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 192 193 194 195 196 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta