Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

← 1 … 167 168 169 170 171 … 423 →

Prio	Original string	Translation	—
	You can not update your own permission.	Saját jogosultságaidat nem módosíthatod.	Details
You can not update your own permission. Saját jogosultságaidat nem módosíthatod. Saját jogosultságaidat nem módosíthatod. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save answer option	A válaszlehetőség mentése sikertelen	Details
Could not save answer option A válaszlehetőség mentése sikertelen A válaszlehetőség mentése sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswer.php:214 application/models/services/QuestionAggregateService/AnswersService.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save copied question	Nem sikerült menteni a másolt kérdést	Details
Could not save copied question Nem sikerült menteni a másolt kérdést Nem sikerült menteni a másolt kérdést You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1936 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved copied question	Mentett másolt kérdés	Details
Saved copied question Mentett másolt kérdés Mentett másolt kérdés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question does not exist.	A kérdés nem létezik.	Details
Question does not exist. A kérdés nem létezik. A kérdés nem létezik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1827 application/libraries/PluginManager/LimesurveyApi.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question saved	A kérdést sikeresen mentetted	Details
Question saved A kérdést sikeresen mentetted A kérdést sikeresen mentetted You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:562 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no permission to delete assessments	Nincs jogosultságod értékeléseket törölni	Details
You have no permission to delete assessments Nincs jogosultságod értékeléseket törölni Nincs jogosultságod értékeléseket törölni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action for assessment.	Ismeretlen értékelési művelet.	Details
Unknown action for assessment. Ismeretlen értékelési művelet. Ismeretlen értékelési művelet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment could not be activated.	Az értékelést nem sikerült aktiválni.	Details
Assessment could not be activated. Az értékelést nem sikerült aktiválni. Az értékelést nem sikerült aktiválni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to activate assessment.	Nincs jogosultságod értékelést aktiválni.	Details
You do not have permission to activate assessment. Nincs jogosultságod értékelést aktiválni. Nincs jogosultságod értékelést aktiválni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:74 application/views/admin/token/bounce.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:73 application/views/admin/token/bounce.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Grönlandi	Details
Greenlandic Grönlandi Grönlandi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s records with other errors	%s rekord egyéb hibákkal	Details
%s records with other errors %s rekord egyéb hibákkal %s rekord egyéb hibákkal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:3482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Chichewa	Details
Chichewa Chichewa Chichewa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 167 168 169 170 171 … 423 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Hungarian (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta