Translations < Hungarian (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response could not be deleted	A választ nem sikerült törölni.	Details
Response could not be deleted A választ nem sikerült törölni. A választ nem sikerült törölni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.	A kérdéskód a kérdés gyors azonosítását szolgáló egyedinek kód. Leggyakrabban a LimeSurvey értékelési funkciójába, illetve a KifejezésSzkriptben használják.	Details
The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript. A kérdéskód a kérdés gyors azonosítását szolgáló egyedinek kód. Leggyakrabban a LimeSurvey értékelési funkciójába, illetve a KifejezésSzkriptben használják. A kérdéskód a kérdés gyors azonosítását szolgáló egyedinek kód. Leggyakrabban a LimeSurvey értékelési funkciójába, illetve a KifejezésSzkriptben használják. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/questionCode.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter some help text if your question needs some explanation here...	Segítő szöveget a kérdéshez ide írhatsz...	Details
Enter some help text if your question needs some explanation here... Segítő szöveget a kérdéshez ide írhatsz... Segítő szöveget a kérdéshez ide írhatsz... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/textElements.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your question here...	A kérdést ide írd...	Details
Enter your question here... A kérdést ide írd... A kérdést ide írd... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/questionAdministration/textElements.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add assessment rule	Értékelési szabály hozzáadása	Details
Add assessment rule Értékelési szabály hozzáadása Értékelési szabály hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete assessment rule	Értékelési szabály törlése	Details
Delete assessment rule Értékelési szabály törlése Értékelési szabály törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_delete.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this survey menu?	Biztos, hogy törlöd ezt a kérdőívmenüt?	Details
Delete this survey menu? Biztos, hogy törlöd ezt a kérdőívmenüt? Biztos, hogy törlöd ezt a kérdőívmenüt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/surveymenu/index.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show basic toolbar	Alap eszköztár megjelenítése	Details
Show basic toolbar Alap eszköztár megjelenítése Alap eszköztár megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show full toolbar	Teljes eszköztár megjelenítése	Details
Show full toolbar Teljes eszköztár megjelenítése Teljes eszköztár megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create example question group and question:	Példa kérdéscsoport és kérdés létrehozása:	Details
Create example question group and question: Példa kérdéscsoport és kérdés létrehozása: Példa kérdéscsoport és kérdés létrehozása: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:67 application/views/admin/globalsettings/_general.php:72 application/views/admin/user/personalsettings.php:516 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on %spublic index page%s:	Link a kérdőívre a %snyilvános kezdőoldalon%s:	Details
Link survey on %spublic index page%s: Link a kérdőívre a %snyilvános kezdőoldalon%s: Link a kérdőívre a %snyilvános kezdőoldalon%s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global survey	Globális kérdőív	Details
Global survey Globális kérdőív Globális kérdőív You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User roles	Felhasználói szerepkörök	Details
User roles Felhasználói szerepkörök Felhasználói szerepkörök You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/UserRoleController.php:47 application/controllers/UserRoleController.php:64 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:224 application/views/userRole/index.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data integrity	Adatintegritás	Details
Data integrity Adatintegritás Adatintegritás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question theme error: Missing metadata	Kérdéstéma hiba: Hiányzó metaadat	Details
Question theme error: Missing metadata Kérdéstéma hiba: Hiányzó metaadat Kérdéstéma hiba: Hiányzó metaadat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:1070 application/models/QuestionTheme.php:1071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response could not be deleted

A választ nem sikerült törölni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:28:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:727

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question code is used for quick identification of this question and must be unique. It is especially useful if you wish to use the LimeSurvey assessments feature and/or the ExpressionScript.

A kérdéskód a kérdés gyors azonosítását szolgáló egyedinek kód. Leggyakrabban a LimeSurvey értékelési funkciójába, illetve a KifejezésSzkriptben használják.

You have to log in to edit this translation.